自伝が二つ入った本も珍しいA book which contains two autobiographies is rare.

京大三回生前期小学校課題の幅の広さに驚く。理科大は二年後期課題。I am amazed at the wide range of works for elementary school in the first half of the third year of Kyoto University. We Tokyo University of Science will have this topic for the second half of the second year.

歌舞練場は祇園、先斗町花街にある劇場であると同時に芸妓・舞妓のための歌や舞踊、楽器等の練習場でもある。その背中が解体されそこに帝国ホテルが接続されるらしい。The Kaburenjo is a theater located in Gion and Pontocho Hanamachi, and at the same time, it is also a practice area for Geino and maiko singing, dancing, and musical instruments. It seems that the back is dismantled and the Imperial Hotel is connected there.

10日前に買ったほおずきが黄色くなってきた。パプリカのようだ。The hozuki I bought 10 days ago is turning yellow. It’s like paprika.

シンポジウムのポスターができた。タイトルは「篠原の空間から学ぶこと」。日時　場所はまだ仮決めである。ポスターデザインは大村聡一郎君。The poster for the symposium has been completed. The title is “Learn ing space from Shinohara”. The date and the venue is temporarily decided. Soichiro Omura designed the poster.

僕は音楽評と言うようなものに興味がなかった。音楽できない評論家の戯言に興味はなかった。しかし初めて吉田秀和の10遍以上のポロヴィッツ評を読んで考えが変わった。もちろん言葉から音は聞こえないから度々you tubeで音は参照するのだが、その音たちが、言葉によって正確に構造化され、吉田の妥当な価値観に基づき位置付けられているのである。これは信頼できるなと感じた。恐らく建築界では、多木浩二が吉田に匹敵するのだと思う。吉田や多木に継ぐ批評眼、批評耳が現れないないのは残念である。
I had never read a music critic. I wasn’t interested in the critics who couldn’t play music. However, for the first time, I changed my mind after reading Hidekazu Yoshida’s review of more than 10 Vladimir Samoilovich Horowitz . Of course, I can’t hear sounds from words, so I often refer to sounds on you tube, but those sounds are accurately structured by words and positioned based on Yoshida’s reasonable values. I felt this was reliable. I think Koji Taki is probably comparable to Yoshida in the architectural world. It is a pity that the criticisms and ears that succeed Yoshida and Taki do not appear.