浦さんは日建入社当時、様々なアドバイスいただいた大先輩。あの素敵な実測図集は文庫本になっているのですね。ありがとうございます。本棚に収めさせていただきます。
Mr. Ura When I joined Nikken, he was a big senior with various advice. That wonderful collection of actual measurements is a paperback book, isn’t it? thank you so much. I will put it in my bookshelf.

あたらしいお菓子屋さん。日建設計が変わったのか、世の中が変わったのか。A new candy store. Did Nikken Sekkei change, or did the world change?

平和を祈り配偶者と鶴を折るTo pray for peace we folded a crane.

ワクチン1回目、2回目はなんともなかったのだが、3回目は2日間微熱。さっき目が覚めたらたっぷり汗をかいて平熱に戻った。The first and second vaccines made me nothing, but the third one I took the day before yesterday made me have a low-grade fever for two days. When I woke up this morningI I sweated a lot and returned to normal fever

首相には秘書官と補佐官足して10名くらいいて、彼らが落っこちそうになる首相をあの手この手を使ってサポートしている。ということがよく分かった。安倍政権には今井尚哉という経済産業省の筆頭秘書官がおり、ほぼ全ての政策を決定していた。また支持率が下がりそうになると、さまざまな情報操作をして復活させている。そこまでする玉か？と思うのだが官僚の性なのだな。

The prime minister has about 10 secretaries and aides, and they support the prime minister who is about to fall. I understood that. Abe administration had Naoya Imai, the chief secretary from the Ministry of Economy, Trade and Industry, who had decided on almost all policies, and when the approval rating was about to decline, he manipulated various information to revive it. There is. Is Mr Abe worth supporting? I think it’s the nature of bureaucrats.

この2年間は配偶者の過敏なコロナ恐怖に影響され、引きこもった。英語ではFOGO(fear of going out)と言うらしい。今日、理科大の野田キャンパスの先生と話したら今年度は100人授業を完全対面でやっていたという。そのエネルギーが伝わってきた。新年度は大学も行くし、現場も行くし、旅行もするぞ！

For the last two years, I have barely gone out due to my spouse’s sensitive corona fear. It seems to be called FOGO (fear of going out) in English. Today, when I talked to a teacher at the Noda Campus of Tokyo University of Science, he said that he was doing a 100-person class in person this year. I felt the energy. In the new year, I will go to college, go to the construction site, and travel!ー