クリニック棟の建て方もほぼ終わる。センター棟同様シンメトリーなプランの中央にトップライトがあり比較的大きな中央の空間のほぼ中央を角パイプで支えている。天高4メートルのトップライト下のワーロンに突き刺さるように立っている。70角のパイプは針のようだろうか？来週見るのが楽しみである。

The structure construction of the clinic building is almost over. Similar to the center building, there is a top light in the center of the symmetrical plan, and a square pipe supports the roof of almost the center of the relatively large central space. Standing as if piercing Warron under the top light, which is 4 meters high. Is a 70 mm square pipe like a needle? I’m looking forward to seeing It next week.

戦いは繰り返される。

JIAマガジンのインタビューを金箱さんにした。このインタビュー初の構造設計者である。　建築家の個性を構造設計者から聞けたのは面白い。原広司さんは設計の理由が極めて理論的。青木さんは最後にどんでん返し。安藤さんは大筋は決めるが後のデザインは任せてくれる。坂本さんは構造を曖昧にする。千葉さんはずーっと考えている。さて僕は？
I interviewed Mr. Kanebako for JIA Magazine. It was interesting to hear about the personality of the architects from the structural designer. Mr. Hiroshi Hara is extremely theoretical in his reasons for designing. Mr. Aoki’s final point was reversal. Mr. Ando decides on the main plot but leaves the rest of the design to him. Mr. Sakamoto makes the structure vague. Mr. Chiba thinks long and hard. What about me?

先日elle decoの方が来られた。階段が主役の家だと言ったら階段の写真が最初のページになった。夏はこの地下が涼しいのです。
A few days ago, someone from ELLE DECOR came by. When I told her the stairs were the star of the house, a picture of the stairs is the first page. This basement is comfortable in the summer.

世の中にはもっとひどい活字中毒者がいるが、僕も軽度の中毒なので、積読山が低くなると自然と本屋に行く。先日は日本橋と大手町の丸善を梯子した。いつも行くのは大手町で先ず4階に上がり足りない文具を買ってから3階にエスカレーターで降りカートを取ってエスカレーター脇のファッションと写真を見てから、Uターンして美術、美学、哲学、をチェックして奥の社会学でまたUターン。レジ前の新書をぐるり見てレジへ、4回に1回は建築土木にも行く。買うのはほぼ新刊。買うことが決まっている本はAmazonで買う。買った本は宅配してもらい、机脇の積読山は標高を保つ。

There are even more terrible print addicts out there, but I’m also a mild poisoner, so when the altitude of the mountain of books I have not yet read becomes low I am likely to go to the bookstore naturally. On the  other day I went bookstore hopping to Nihonbashi and Orumachi Maruzen. I usually  go to Otemachi, go up to the 4th floor, buy the stationery that is not enough, get off the escalator on the 3rd floor, pick up the cart, look at the fashion and photos on the side of the escalator, and then make a U-turn for art, aesthetics, philosophy, Check and make a U-turn again in the sociology of the back. I went around the new book in front of the cash register and went to the cash register.I always buy new books. I can buy books that I decide to buy on Amazon. Have the books you buy delivered to you, and keep the altitude of Mt.

24時間エアコンつけ放すと高熱費はどうなるか？我が家の統計値。

３年生の後期の製図課題を新たに作ろうということで湾岸埋立地の歴史を掘り起こしている。僕は日建時代、内幸町にオフィス、アクアラインで換気塔、お台場に商業施設、さらに独立してから城南島で工場を設計した。４つとも広義の埋立地である。埋立地と一言で言ってもその歴史的コンテクストが強いところと、そんなものは希薄でテクノロジーが前面に出てくるところと様々である。今回その中間地点を選んで課題としたいと思っているのでまずはお台場の復習をしながら温暖化による潮位の変動を調べている。しかしどうも日本近海の潮位の上昇傾向は顕著には見られないことが分かった。

I’ve been digging up the Tokyo Gulf Coast Landfill history to make a new drafting assignment for the second semester of the third year. When I was in Nikken Sekkei, I designed an office in Uchisaiwai-Cho, a ventilation tower at Aqua Line, a commercial facility in Odaiba, and a factory in Jonanjima when I became independent. The “reclaimed land” sometimes has a strong historical context and sometimes has a lesser historical context but is more technology-oriented. This time I would like to choose between them as my assignment, so I am studying the tide level fluctuations caused by global warming while reviewing Odaiba. However, I have found that there is not a noticeable trend of rising tide levels around Japan.

小説家森博嗣が欲しいものを買い、やりたいことをやれと言う。「お金がないからできません」はそれを本気でやりたいと思っていないか、怠慢を正当化する理由に過ぎないと手厳しい。さて我が身を振り返ると、3拠点居住の夢にまだアクションプランが無いのは怠慢なのか？先立つものが無ければ、借りればいい。昔僕のバイオリンの先生は長野の寺の庫裡を借りて夏の間過ごしていた。その代わり地元でコンサートや子供達に音楽を教えていた。お返しできるものがあれば可能性はあるかもしれない。

The novelist Hiroshi Mori that you buy what you want and do what you want to do. “I can’t do it because I don’t have money” is just a reason to justify  laziness. Looking back on me, Am I lazy about that there is no action plan for the dream of living in three locations? If you don’t have anything ahead of you, you can borrow it. A long time ago, my violin teacher rented a warehouse of a temple in Nagano and spent the summer there. Instead, he taught music at concerts and children locally. There may be possibilities if I have something to return.

移動することの意味とは

本書の著者は名古屋大学の建築学科でコンクリートの研究をしていた教員だった。しかし小説をバイトでかきはじめたら売れて３５０冊の著書があり印税で暮らしていけるようになり、大学は辞めたそうである。そんな彼のお金の使い方のポリシーは「自分が欲しいもの」に使うのであって「人が欲しいもの」には使わないである。一聴すると当たり前に聞こえるが、人間は本来承認欲求があるのだからこのポリシーを貫くのは難しい。ところが、こうやって家にじっとしていると、買ったものを人に見せびらかすことも、レストランで見栄を張って奢ることもできないから、このポリシーは自動的に実行に移せるのである。

The author of this book was a teacher in the architecture department of Nagoya University, where he studied concrete. However, when he started writing novels as a part-time job, he sold more than 350 books and was able to live on his royalties, so he quit the university. His policy on spending his money is to spend it on “what he wants” and not on “what other people want.” It isn’t easy to follow this policy because human beings have an inherent desire for approval. But when you stay at home like recently, you can’t show off the things you buy and buying a meal at a restaurant for somebody, so you can automatically put this policy into action.