政治家には憤慨する

モノグラフを作るために海外講演の記録をまとめてちょっと驚いた。理科大に来てから去年までの9年間に海外31の大学、組織でレクチャ、ワークショップ、展覧会などをしていた。それらはだいた学生と一緒だった。ブエノスアイレス、ラ・プラタ、サンパウロ、グアテマラシティ、リマ、サンチアゴ、モンテビデオ、ウィーン、コペンハーゲン、オーフス、オルボー、バルセロナ、台南、南京、上海と結構広範囲である。1年間に数都市を駆け回っていた。今年はじっと家にいるのだがzoomで世界に行く機会もありこれはこれで楽しい。でもまた学生一緒にリアル異文化に触れたいものである。まずは3月に行く予定で行けなかったチェコへ。

I was a bit surprised to compile a record of my overseas lectures for a monograph. In the nine years since I came to Tokyo University of Science, I have given classes, workshops, and exhibitions at 27 universities and organizations abroad, until last year. Those have always been with students. That meas I went to several cities in one year. This year I have stayed at home, but I have had a chance to go to the world by Zoom, so it was fun. But I want to touch the real culture with my students again. I want to go to the Czech Republic, where I missed to go in March

僕の日建時代後期のボスは結崎東衛と言い煙草が大好きで曲がったことの嫌いなモダニストだった。住友三角ビルの担当者であの建物を見ると彼を思い出さずにはいられない。あの真っ直ぐな直球のデザインが結崎さんなのである。近くに来たので最近増築された足元の大空間に入ってみた。結崎好みが受け継がれているようで嬉しかった。

My late boss in the Nikken era is Toei Yuzaki, a modernist who loves cigarettes and straightforward personality and was in charge of the Sumitomo Triangle Building.  When l look at that building I can’t help but remember him. That straight ball design is Mr. Yuzaki. Since I came near, I went into the large space  that was recently added. I was glad that Yuizaki’s taste was inherited.

エロスは創造の源