競争
先日資本主義は見限ったと書いたが、資本主義批判は「競争」批判であってはならないと言うクリストフ・リュトゲの競争の倫理を読み納得した。リバタリアニズム的な野放図な競争と国家統制的な状態の中庸としての適切なルールの下での競争である。
I wrote the other day that I had given up on capitalism. Still, Christophe Lutgé’s ethics of competition convinced me which says that a critique of capitalism must not be a critique of “competition.” But a critique of competition under proper rules, as a middle ground between the heated battle of libertarianism and the state-controlled state.
Sonohara
篠原研の同級生辺見浩久が僕のモノグラフを見て篠原スケッチに驚いたとメールをくれた。大小の窓のこのスケッチが篠原一男の何かにそっくりだと言う。残念ながら、スチュアート先生が指摘する通り、篠原一男もチャールズムーアも無意識に現れることはある。
Hirohisa Henmi, a classmate of Shinohara Lab, sent me an email saying that He was surprised at Shinohara-like sketch when Ihe saw my monograph. He says that this sketch of large and small windows looks exactly like Kazuo Shinohara’s. Unfortunately, as Dr. Stewart points out, both Kazuo Shinohara and Charles Moore can appear unconsciously.
プレビュー
アーキテクチャフォトネットで私のモノグラフのプレビューができます。また巻末に掲載されたエンリックとの対談(西語、英語のみ)の邦訳がここでだけ読めます。
坂牛卓とエンリク・マシップ=ボッシュの対話「建築、都市、理論」と、坂牛卓のモノグラフ『Taku Sakaushi. Unfolding architecture』プレビュー
You can preview my monograph on Architecture Photonet. Also, you can read the Japanese translation of the dialogue with Enric (in the magazine Spanish, English only contained) at the end of the book only here.
Father passed away
Father eternal sleep. After graduating from Hirosaki High School under the old system of education and Tokyo Imperial University, he, ran off with the daughter of Isshintei which is famous Japanese style restaurant in Towada. He lost his job by Red Purge after ,acting at union in a major electric power and steel company. He hides in a night-time high school and transcends the civil service law as union chairman. He has served as the Chairman of Mutual Aid Association and the President of Labor University. He was a folk person who liked to talk to the homeless, writing books and rushing to give lectures in a wheelchair. Because of Corona, the funeral will be taken place only by his family.
–
プレースホルダー
親父の蔵書
内の家の一階に親父の壁面本棚がある。マルクス・エンゲルス全集など全集ものは労働大学などに寄付。後は神保町に引き取ってもらおうと兄貴と話す。
There is a wall bookshelf of my father on the first floor of House House. Complete works such as Marx Engels complete works are donated to labor universities. After that, I talk to his big brother to have Jimbocho pick them up.
小諸商工会議所
10年前の今日僕は小諸商工会議所で建て替え案のこの模型を説明し終わった時地震が来た。それから2年半後地元建築家甘利さんの実施設計を経て建物は完成した。
Ten years ago today, the earthquake struck when I finished explaining this model of the rebuilding plan at the Komoro Chamber of Commerce. Two years and a half later, the building was completed through the implementation design of a local architect Mr. Amari.
You must be logged in to post a comment.