御茶ノ水に行ったついでに研究室OGが設計した住友不動産の貸しビルの外観を拝見。オフィスビルの平面はどうして四角いのだろうか？理由の半分はシステム天井にある。もう半分は敷地の形かと思っていたが、このビルの敷地は四角くはない。ミースは四角くない敷地に四角くないオフィスビルの計画案を作り世間の度肝を抜いたが、結局最後まで四角いオフィスを設計していた。アメリカの敷地は皆四角かったからだろうか？While I was in Ochanomizu, I saw the exterior of a rental building of Sumitomo Fudosan designed by my OG, Honda. Why are office buildings so square in plan? Half of the reason lies in the system ceiling. I thought the other half was the shape of the site, but the site of this building is not square. Mies surprised the public with his proposal for a non-square office building on a non-square site, but in the end, he only designed a square office building. Was it because all American construciton sites were square?

中谷礼仁さんの建築史の教科書近代編（ルネサンス以降）を読む。曰く「建築は（〈モード（流行）〉になりました」。ウィグリーは19世紀末に建築モード化への分岐点を見出したが、実はルネサンスにすでに建築モード化の萌芽があったと理解していいということである。スッキリするなあ。

I read Mr. Reinin Nakatani’s textbook on architectural history since the Renaissance. As he says, “Architecture has become a mode.” Mark Wigley found the turning point for architectural modelization at the end of the 19th century. Still, we can understand that the Renaissance already had the germ of architectural modelization. That’s understandable.

神楽坂通りには1人がけのベンチがあって天気がいいとジム帰りに座って日向ぼっこしながら考える。四年後の目標と、今年の目標。前者は博士5人の論文を通す(これは目標というより義務)。次に三拠点生活。しかしコロナでさっぱりイメージできていない。家にじっとしてるのが快適だというのが問題だ。後者は事務所新体制づくり。更なる公共のデザインにチャレンジしたい。

There is a bench for one person on Kagurazaka-dori, and when the weather is nice I am sitting on the way home from the gym and basking in the sun. Then I think goals for four years later and goals for this year. The former is that I let the the treatises of five doctors pass (this is a duty rather than a goal). Next, live in three bases. However, I haven’t been able to imagine it at all in Corona. The problem is that it’s comfortable to stay at home. The latter is the creation of a new office system. I want to challenge further public design.

アンリアレイジの森永さんと鼎談したのは２０１２年で西谷真理子さんが推薦してくれた。当時森永さんは⚪︎△⬜︎という球体、三角錐、立方体の服を発表し、ファッション界の度肝を抜いていた。そして２年後弱冠３４歳でパリコレに登場し光をあてると色が変わる服で世界を驚かせた。最初にお会いしてからコレクションをに行き、買い、着ている。すっかり森永ファンになって１０年近い。そんな森永さんは寡黙な人だが新著では丁寧に言葉を選び自らのファッション人生を赤裸々に語っている。久しぶりにクリエーターの熱い心を感じる本に出会えた。この気持ちを自らに移入し僕も創りたい。森永さんありがとう。

The last time I had a trilogy with Morinaga from Anrealage was in 2012 when Mariko Nishitani recommended him to me. At the time, Morinaga was a fashion sensation with his ⚪︎△⬜︎ line of spherical, triangular pyramidal, and cubic clothing. Two years later, at the age of 34, he stunned the world with a garment that changed color when exposed to light. I have been going to the collections, buying and wearing the clothes since I first met him. I have been a Morinaga fan for almost ten years. Morinaga is a quiet man, but he carefully chooses his words and talks about his life in fashion in his new book. It’s been a long time since I’ve come across a book where I could feel the passionate heart of a creator. I want to transfer this feeling to myself and make my creations. Thank you, Morinaga.

レヴィナスの他者論を簡単に言えば、人へのレッテル貼りを禁止し、人がそう見える原因を考えろと言うものである。彼はその教えを「舞台から演出に目を移す」と言う比喩で言い換えた。僕は人に限らずファッションから建築までそう見ることが重要だと思っている。それによってそのものに内在するそのものが微かに見えてくるのだと思う。

To put it simply, Levinas’s theory of others is to ban people from being labeled and think about why people look that way. He paraphrased the teaching with the metaphor “shifting from the stage to the direction.” I think it is important to look at everything from fashion to architecture, not just people. By doing so, I think that what is inherent in it can be seen faintly.

篠原一男は遺作は白の家(第一の様式)の系譜に載せたと塩崎さんに言っていたと先日聞いてさもありなんと思った。それは大村君の博士論文の篠原一男住宅の定量分析の結論の一つだったから。大村君の400ページを超す論文は下記にアップしました。ご笑覧ください。

I was surprised to hear that Kazuo Shinohara had told Mr. Shiozaki that his last work was included in the genealogy of the House in white (first style). That was one of the conclusions of the quantitative analysis of Kazuo Shinohara’s house in Mr. Omura’s dissertation. Mr. Omura’s over 400-page treatise has been uploaded below. Please have a look.

http://uni.ofda.jp/wp-content/uploads/2021/04/%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E8%AB%96%E6%96%87_%E5%A4%A7%E6%9D%91%E8%81%A1%E4%B8%80%E6%9C%97.pdf?fbclid=IwAR2-LIaDizyJUbxnzUlSglG9quqkycAN14nVBarucjwJJByZdIa1r_PxuX4

買った本は宅急便で送ってもらい、床に並べて読みたい本から読む。買うのも、読むのも体系的ではない。だからそれらを頭の中で体系化するために、要点は覚えておかないといけない。そのためにブログにメモしている。ブログは検索機能がついている。だから半分壊れている60の脳を補綴するにはノートよりいい。
I Have the books I bought sent by Takkyubin and lay them side by side on the floor. Neither buying nor reading is systematic. So in order to systematize them in my head, I have to remember the main points. That’s why I make a note on my blog. The blog has a search function. So it’s better than a notebook to prosthesis a half-broken 60 brain.