設計を公開しているので様々な意見をいただけます。この場を借りて御礼いたします。意見は大きく二種類あって、スカット（爽やかコカコーラ）派と、濃厚（スープ）派です。僕は濃厚派なのでスカッと派に賛辞をいただいた場合は注意しています。これは青木淳さんが金箱さんにすんなり受け入れられると注意するのに似ています。
The design is now open to the public, so I can get a lot of feedback. I would like to take this opportunity to thank you. There are two main types of opinions: the Clear (refreshing Coca-Cola) group and the Rich (soup) group. I’m in the thick camp, so I’m careful when I receive compliments from the Clear camp. This is similar to Jun Aoki’s caution when he is readily accepted by Kanebako.
設計の一部始終を公開できるのはクライアントが自分自身だから。人様のものならこうはいかない。そして書き留める積極的な理由は公開にはなく記録にある。設計の過程がこれなら正解に後でわかる。いったい自分の設計は藤村さんが言うような超線形なのか、案を100個作ったけど30番目に戻るのか？
Because the client is the me I can publish the whole design process. This is not the case for other people. And the positive reason to write it down is in the record, not in the public. you will know the correct answer later. Is my design super-linear as Mr. Fujimura says, or is it back to the 30th after making 100 proposals?
下層音楽室第三案。下層を小さくするのは上下の必要面積に差があるのと基礎を小さくしたいから。
The third plan of the lower music room. The reason for making the lower layer smaller is that there is a difference in the required area between the top and bottom and we want to make the foundation smaller.
明け方のある一瞬、トップライトに直射光が入る
Direct light enters the top light for a moment at dawn
シフォンケーキを作った。美味い。
I made a chiffon cake. delicious.
富士見の小屋の敷地そばにはカントリーキッチンという名のベーカリーとレストランがあった。今は閉鎖中だが。
There was a bakery and restaurant called Country Kitchen near the site of Fujimi hut. It’s closed now.
You must be logged in to post a comment.