DD45. 9.7坪の建築を9つの空間に切り分けた。茶室アパートメントは互いに連結し気配が流れる。
I divided architecture of 9.7坪 into 9spaces. Apartment of Tea ceremony rooms are connected each other.

鹿島出版から『建築プレゼンのグラフィックデザイン』が5刷1500部とのメールを頂く。鹿島には今やっている翻訳出版追い込みで苦労をかけているのでせめてもの恩返しである。しかし1万部も夢ではないかも。
I received an email from Kajima Institute Publishing that “Graphic Design for Architectural Presentations” was printed in 5 prints and 1500 copies. Kashima is struggling with the translation publication that am doing now, so at least this could repay their efforts. 10,000 copies may not be a dream.

道の駅実施設計キックオフミーティングを市役所で行う。基本設計はほぼCGでスタディしたが、確認の意味てわ50分の1模型を作った。今日初めてリアルに見たか頭の中にあったものだった。赤い構造体の既存リニューアル棟。シルバーの柱で湾曲屋根を支える新築棟。
A kick-off meeting for roadside station implementation design was held at the city hall. The basic design was mostly studied with CG, but for confirmation, we made a 1/50 model. It was the first time I saw it realistically today then I found is the same as it in my head. The existing renewal building with a red structure. A new building that supports a curved roof with silver columns.

僕のスケッチブックには物差しがついている。1/100のラフなスケッチでも寸法を測る。しかし,1//100ておさまっているように見えても1/50にすると破綻していることはしばしばである。

My sketchbook has a measuring rod. Measure even a 1/100 rough sketch. However, even if it seems to be settled at 1// 100, it often goes wrong at 1/50.