卒計発表会。意地でも対面と思っていたが半分は学生も先生もズーム。コロナのせいで学生はプレゼンが下手になったけど、建築は作る気持ちだと思う。At the graduation thesis project presentation. I thought it should have been a face-to-face meeting, but half of the students and teachers zoomed in. The corona made the students poor at presenting, but I think the important thing is to have the real spirit to build.

いつもは編集の蚊帳の外に置かれて気にしていなかったのだが、今回は編集に深くコミットしているせいかいろいろなことが編集者権限で決められていく。著者は非力だなあ。
I usually didn’t care because I was placed outside the editing, but this time, because I am deeply committed to editing, various things have been decided by the editor’s authority. The author is powerless.