この2年間は配偶者の過敏なコロナ恐怖に影響され、引きこもった。英語ではFOGO(fear of going out)と言うらしい。今日、理科大の野田キャンパスの先生と話したら今年度は100人授業を完全対面でやっていたという。そのエネルギーが伝わってきた。新年度は大学も行くし、現場も行くし、旅行もするぞ！

For the last two years, I have barely gone out due to my spouse’s sensitive corona fear. It seems to be called FOGO (fear of going out) in English. Today, when I talked to a teacher at the Noda Campus of Tokyo University of Science, he said that he was doing a 100-person class in person this year. I felt the energy. In the new year, I will go to college, go to the construction site, and travel!ー

家庭支援センター二期工事が終わり今日事務所検査。ついにこの現場は中川君に任せて一度も足を運ばなかった。事前に先週の写真を見せてもらった。間仕切り用カーテン(バウマンの遮音用)が期待した効果がないようで、今日はそのお詫び+対策会議。CLT折板屋根は金箱事務所時代の辻くんの提案。

The second phase of construction of the Family Support Center is over and the office inspected will be held today. At last, I left this site to Mr. Nakagawa and never visited. He had show me the pictures of last week in advance. The partition curtain (Baumann’s sound insulation) does not seem to have the expected effect, so today we have an apology + countermeasure meeting. The CLT folded plate roof was proposed by Mr. Tsuji during the time of Kanebako office.

保険会社指定の書式で診断書頼んだら6600円だそうで驚いた。A4 1枚なのだが、これが常識なら、建築家も確認代理申請料を取るべきだな、住宅レベルで20万くらいかな。

I was surprised that it is 6600 yen if I asked for a medical certificate in the format specified by the insurance company. It’s just one A4 sheet, but if this is common sense, the architect should also charge a confirmation agency application fee, maybe about 200,000 yen at the housing level.

僕の耳鼻科の先生は3つの病院で診察している。こういうのはきっと医の世界では普通なのだろう。それはこの先生が利益相反を起こさないと想定されているからだろう。医は営利目的ではないという前提があるからか？では建築家、弁護士はどうか？My otolaryngologist is seeing at three hospitals. This is probably normal in the medical world. That is probably because it is assumed that doctor will not cause a conflict of interest. Is it because there is a premise that doctors are not for profit? What about architects and lawyers?

僕は人に管理されるのもするのも嫌いである。だから日建時代は管理職一歩手前で辞めた。事務所の社長をしてた時はあったが給与振り込み係である。大学では主任という名の雑用係を何度もやったが管理はしてない。その他長のつく仕事を複数しているが情報伝達係である。学生を管理する気もなければ家族の長ではもちろんない。
I hate both controlling people and being controlled by people. Therefore, during the Nikken era, I quit just before the managerial position. When I was the president of the office, I was in charge of payroll transfer. At the university, I’ve done a lot of chores called chiefs, but I don’t manage them. I have several other chief jobs, but I am in charge of information transmission. Of course, I don’t want to manage my students, I am not the head of my family.

大学でFDとシラバスの無意味さに呆れているのだが、内田樹が大学というのは何故不必要なことに時間を費やすのか、特にこの二つはブルシット・ジョブだと言ってくれたので溜飲が下がった。内田は、もし文科省がこれらが教育効果を上げるというのならそのエビデンスを示せと書いている。さらに文科省は「言うことを聞けば金を出す」という「拝金主義」を公然と遂行しているありうべからざる役所であると激昂している。

I’m amazed at the meaninglessness of FD and syllabus at university, then Tatsuru Uchida writes why teachers have to spend time unnecessarily at the university, I felt excited because he said these two works are bullshit jobs. Uchida wrote that the Ministry of Education should show evidence if these are effective in education, but that is exactly the case. He got mad the Ministry of Education is an unprecedented government office that openly carries out the “money worship principle” of “paying money if you hear what they say.”