先日メールに返事がない話を書いたら、皆様からメール使っているのが時代遅れとのコメントをいただいた。加えて博士のゼミでその話をしたら日建設計も連絡はチャット、メールは急ぎではないと思われて返信は夜にすると言われた。そこで研究室のゼミ、プロジェクト、連絡その他すべてのコミュニケーションはslackに一元化しましょうと博士の学生に言われ、本日から晴れて全てはslackに切り替えました。皆様の助言ありがとうございます。

When I wrote a story that some people did not reply to the email the other day, I received a comment from many people that it is outdated to use email. In addition, when I talked about it in the doctor’s seminar, in Nikken Sekkei they use some types of chat, if they get email they feel that it was not in a hurry so they would reply at night. Therefore, my doctoral student told me to centralize all communication such as seminars, projects, contacts, etc. in the laboratory to slack, and from today we switched it to slack. Thank you for your advice.

北川原邸でお茶をいただいた。

I had tea at Kitagawara’s house.

「ファッツディス、ハウマッチイズイット、と暗記しても、英語の理解にはならないよね、だからコードの指使い暗記してもギター🎸は理解できないよ」と先生は言う。だからレッスンではひたすら理論を学ぶ。弾くのは家でやっとけと。しかし小学校の頃嫌いだった音楽理論が実に面白い。

“Memorizing What’s this, Howmatch Is It doesn’t make you understand English, so memorizing chord fingering doesn’t make you understand the guitar 🎸,” says the teacher. Therefore, in the lesson, I just learn the theory. I can only play it at home. But the music theory I hated when I was in elementary school is really interesting.

１日1つ30分で成果の上がる頭を使わない「ちょこっと仕事」をする。今日はクリーニング前に取れそうなコートボタンの付け替え。
Do “a little work” without using your head, which produces results in 30 minutes each day. Today I’m removing and fixing again the coat button that looks coming off before cleaning.