まじ梅雨明けか？近所のヒマワリがよく似合う。明日のフットサル大会は帽子かぶりましょう。Is it really the end of the rainy season? The sunflowers in the neighborhood look great. I wonder if we should wear a hat at tomorrow’s futsal tournament.

階段上がって短い廊下の脇に旅行本コーナーがある。イタリアの棚と京都の棚があるのは配偶者が好きだから。
There is a travel book corner next to the short corridor up the stairs. I have Italian shelves and Kyoto shelves because my spouse loves them.

寝ている動物は優しいSleeping animals are kind

隔週日曜日の博士ゼミを、4年目にして初めて延期させてもらった。配偶者の展覧会も行けず、すいません。私の仕事受け皿(丼)が溢れてしまった。さあやろうと！
I asked students that I postpone our doctoral seminar every other Sunday for the first time in my fourth year. I’m sorry I couldn’t go to my spouse’s exhibition. My work saucer (don) has overflowed. Let’s do it!

夏みたい。僕の行きつけの耳鼻科はこの宮崎浩さん設計のビルの中。It’s like summer. My doctor of otolaryngology is in this building designed by Hiroshi Miyazaki.

ソムリエ平野さんの新しい料理に出会う。かぼちゃを５ミリに切って15分炒めシナモンをかける。赤。ゴーヤ、パクチー、玉ねぎ、サバ缶にナンプラー、レモン、砂糖をドレシング。これも赤。ズッキーニ輪切りにブルーチーズのせて200度で15分。これは白。Meet a new dish by Ms. Hirano, a sommelier. Cut the pumpkin into 5 mm pieces, fry for 15 minutes and sprinkle with cinnamon. red. Dressing bitter gourd, cilantro, onions and mackerel cans with
nampla, lemon and sugar. This is also red. Place blue cheese on zucchini slices at 200 degrees for 15 minutes. This is white.

昨日の「レイチェルの美味しい旅レシピ」でバルセロナ北部の海岸線コスタブラバでカタルーニャ風クリームブリュレを美味しそうに食べるレイチェルが映った。ああ食べたい。今日はクレマカタラーナ作ろう。アイスクリームを載せよう。
Yesterday’s “Rachel’s Delicious Journey Recipe” showed Rachel eating a delicious Catalan creme brulee on the northern coastline of Barcelona, ​​Costa Brava. I want to eat ah. Let’s make Crema Catalana today. Let’s put ice cream on it.