昨日大学の帰りに金町駅に人だかりができていた。何事かと覗くと山本太郎がいた。配偶者と山本太郎は期待できるかもと話していたところなので少し演説でも聞こうかと思ったが終わったところのようだった。僕は時限的に消費税を引き下げる公約を掲げる人間に投票する（山本はその一人）。There was a crowd at Kanamachi station on the way home from college yesterday. When I looked into something, Taro Yamamoto was there. My spouse and I were talking that we could expect him to do something, so I thought I’d listen to a speech, but it seemed to be over. I will vote for a person who has a pledge to reduce the consumption tax on a timely basis ( Yamamoto is one of them).

だいぶ前の卒業生にいただいたミナの手提げはジム行く時の携帯、サイフ入れとして使っています。
Mina’s handbag, which was given to me by a graduate a long time ago, is used as a bag for mobile phone and a wallet when going to the gym.
　

昨晩寝床で夜中の2時頃、編集後記は7日午前までですよと南口さんのコメントがスラックに入っているのに目が止まった。7日って明日？明日の午前中はzoomなんだけど、、これから起きて書くか、明日早起きして書くか？早起きすることにして、再度入稿まえのゲラを読んで書くこと考えてから寝た。先ほど書き終えてやっと校了、、、やれやれ毎度綱渡りである。
今月の建築が生まれる時は新JIA会長の佐藤直巳さんが青山OMスクエアのコンペ案のスケッチである。道に対してプロセニアムアーチを構え、舞台中央に人々を誘うが如く、車と人を共存させたおおらかな空間を作った。その空間の奥には車が回転できるサークルとアイストップを設け敷地奥に焦点を作り、全体を統合した。
At around 2 o’clock in the middle of the night on the bed last night, I caught my eye on Ms. Minamiguchi’s comment on slack, saying that the editorial postscript is until the morning of the 7th. Is the 7th tomorrow? It’s zoom tomorrow morning, but will I get up and write or get up early tomorrow and write? I decided to get up early, read the galley before the submission, think about writing, go to bed, finish writing earlier, and finally end.

When this month’s architecture is born, the new JIA chairman Naomi Sato’s sketch of the Aoyama OM Square competition. He set up a proscenium arch against the road and created a laid-back space where cars and people coexisted as if inviting people to the center of the stage. A circle where cars can rotate and an eye top were set up in the back of the space. That eye stop creates a focus on the back of the site and integrates the whole.

過程博士学生の論文、採用と再査読、よって再査読。不採用トラウマがあるのでほっとした。
Treatise of doctoral student has been judged one approved and the other re-reviewed thus it will be re-reviewed. I felt relieved. Rejection trauma.

今使っているスラックのチャンネルが5つ、メーラーが2つ、それにラインとメッセンジャーで計9個の受信箱を頻繁にチェックはできない。その中にたまに大事な情報が紛れていてとても慌てる。I can’t frequently check my inbox with 5 slack channels, 2 mailers, and ines and messengers totally nine boxes. Sometimes important information is confused in it and I am in trouble.

病院で待合の時間に読み終わった。作らない建築家坂口恭平が見つけ出した画期的にユニークな人物30人の生き方インタビュー集である。彼らは手に入るもので創り、持っている能力を剥き出しにして生きる。その姿があまりに自然で、愉快で、創造的である。
I finished reading at the waiting time at the hospital. This is a collection of interviews with 30 epoch-making and unique people found by Kyohei Sakaguchi, an architect who does not make. They create what they can get and live by exposing their abilities and attributes. Its appearance is very natural, entertaining and creative.

建築家の市原さんから「かたち」の本をいただいた。鹿島出版会で、半分カラーページで、A５版291ページで、2800円という値段は驚愕である。先日いただいた本郷さんの本では建築の形が嫌いでファッションデザイナーになったという言葉に象徴されるように、形嫌いが多い昨今、かたちを真っ向から語る本が素晴らしい。
Prof. Ichihara gave me a book on the form. At Kashima Publishing, half color pages, 291 pages of A5 version, 2800 yen is amazing. In the book of Hongo, which I received the other day, she hated the form of architecture and became a fashion designer, and in recent years when many architects don’t like form, books that talk about the form are wonderful these days.