球体の柑橘類をいただいた。うれしい！I received spherical citrus fruits. Happy！

数年前まで理科大で教えていただいていた川島範久さんから新刊をいただいた。授業で話されていたことが見やすくまとまっていて学生必携と思う。環境を考えることはマストであり、考えない建築は基礎がない建築を作るようなものなのだと思う。I received a new issue from Mr. Norihisa Kawashima, who taught at Tokyo University of Science until a few years ago. I think it is a must-have for students because it is easy to see what was said in his class. Thinking about the environment is a must, and I think that architecture without thinking environment is like building an architecture without a foundation.

最近、いろいろなことが一回で軌道に乗らない。だいたい最初のハードルを超えると、次のハードルが待っている。それでも前進してればいい方で、同じところで飛び跳ねていることもある。
Recently, various things do not get on track at once. After about the first hurdle, the next hurdle awaits. Still, it’s okay to move forward, and sometimes it’s jumping at the same place.