武満徹の真骨頂は音と沈黙。だから彼の曲を点描のように弾くのが作曲家の意図に沿っているが、どうしてもメロディアスに流れで弾く人もいる。この話を聞いてヴェルフリンのルネサンスとバロックの分析を、思い出した。建築や絵画にも点、瞬間の連続を作る人と、線と時間て流れを作る人がいる。Toru Takemitsu’s true value lies in sound and silence. Therefore, it is in line with the composer’s intention to play his music like a pointillism, but there are people who play melodiously and flow. This story reminded me of Werfflin’s analysis of Renaissance and Baroque. In architecture and painting, there are those who create a series of dots and moments, and those who create flow through lines and time.

レアチーズケーキを作った。ヨーグルトをたっぷり入れて、配偶者が買っておいたイチヂクを添えた。全く偶然、近所のカフェで同じ日に同じものを食べた。I made a rare cheesecake. I put plenty of yogurt in it and garnished it with the figs my spouse had bought. Quite by chance, I ate the same thing on the same day at a nearby cafe.

先日松室さんに教えていただいた、片山杜秀の『音盤考現学』を一気に読んだ。『レコード芸術』四年間連載したCD批評５０回分をまとめた本である。吉田秀和賞とサントリー学芸賞をダブル受賞したのでどんなに凄い本かと期待して読んで期待通りだった。音楽を音楽を取り巻く社会の中で解き明かす語り口はとても私好み。もちろん一気に家で読んだのは毎回出てくる音楽をyou tubeで聞くためで、現代音楽の耳の勉強にももちろんなる。

I have read Katayama Morihide’s Onban Kogengaku, which Mr. Matsumuro taught me the other day. This book summarizes 50 CD criticisms serialized for four years in Record Geijutsu by him. It won both the Hidekazu Yoshida Prize and the Suntory Prize for Arts and Sciences, so I expected it to be a great book, and it was what I expected. I like the narrative that interprets music in the society surrounding it. Of course, I read all at once at home so that I could listen to the music that came out every time on youtube, and of course, it would also help me learn how to listen to contemporary music.

BOSEのラジカセが地下に置いてある。夜中の11時になるとその時入っているCDを演奏し始める。何をどう動かしてもこの動作はおこる。だから私も配偶者も無視している。また演奏が始まったと聞き流している。A BOSE boombox is in the basement. At 11 o’clock in the middle of the night, it start playing the CD. This action happens no matter what I do. That’s why my spouse and I ignore it. We heard that the performance had started again.

麹町で見た貸ビル。A rental office building I saw in Kojimachi.