配偶者に連れられ東京右側散歩。ホテルNUIは外国の客多し。Walking around Asakusa and Kuramae with my spouse. Hotel NUI has many foreign guests.

ホッブスとカントとベンサムとヒュームとアリストテレスが倫理で繋がった。こういう既存の知識をつないでくれる本は大事。Hobbes, Kant, Bentham, Hume, and Aristotle were connected by ethics. A book that connects such existing knowledge is important.

金柑に実がついた。わ全部枯れたクレマチスから新しい蔓が出てきた。嬉しい。The kumquat has fruit. New vines sprouted from all dead clematis. happy.

スイスのシンボジウム「篠原一男から空間を学ぶ」をYouTube にアップしました。聞き逃した方、どうぞ視聴ください。The Swiss symposium “Learning space from Kazuo Shinohara” has been uploaded to YouTube. If you missed it, please listen.

午前中三年生に建築家の条件の講義。残り2年半は喋り倒すことにした。アクティブラーニングより先生の話が聞きたいという希望があったので。午後は芸大で建築の設計力の講義。初回。2年ぶりの対面。エレベーターで藤村さんに会い、ラウンジでヨコミゾさんに挨拶、授業していたら金田さんが横を歩いていた。学生は相変わらず少ないけどまあいいや。マジでやろうと！

A lecture on the conditions of an architect to the third graders in the morning. For the remaining two-and-a-half years, I decided to keep talking. Because some of the students wanted to listen to my story rather than active learning. In the afternoon, I gave a lecture on architectural design skills at Tokyo University of the Arts. First time. Meeting in person for the first time in two years. I met Mr. Fujimura in the elevator, greeted Mr. Yokomizo in the lounge, and Mr. Kaneda was walking beside me during class. The number of students is still small, but that’s okay. I will talk Seriously!