文章術はよく読んだ。まとめてFujimi Hutへ。それなりに役立った。I read a lot of the books of how to write. All together to Fujimi Hut. It was quite helpful.

Fujimi Hut シャワーが飛び散らないように病院用カーテンレールでバスタブを包むAt Fujimi Hut I wrapped the bathtub with a hospital curtain rail so that the shower doesn’t scatter

DiegoがFujimi Hutいいねとくれたメールに彼の新居の写真が。似てない？屋根勾配同じ？A photo of his new house is in the email that Diego liked the Fujimi Hut. Similar isn’t it? Same roof slope?

スイスでのシンポジウムでスイス側のコーディネートをしてくれたクリスチャンがETHの同級生ミヒャエルと一緒に来宅。家の中はFujimi Hutへ持って行くものを箱に詰めている最中でヘックティックな状態。写真より広く感じると言っていた。Christian, who coordinated the Swiss side of the symposium in Switzerland, came to our house with his ETH classmate Michael. Inside the house, I’m in the middle of packing things to take to Fujimi Hut, and the house is in a hectic state. They said they feel more spacious than in the photo.

Fujimi Hut、布団やクッション並べてビデオ撮影。終わってディナー。美味しい。Video shoot with Fujimi Hut after laying futons and cushions. Dinner at the end. delicious.

設計者に求められる能力と聞かれて、朝から晩まで芝目地を図面に描いていられること。と言ってきたが、最近それじゃダメだなと思うようななった。一つ一つきれいな目地を描こうという向上心があることを付け加えないと。When I was asked what skills an architect should have, I would say they have to be able to draw turf joints from morning till night. I’ve been saying that, but recently I’ve come to think that’s no enough. I have to add that they have to have an aspiration to draw beautiful joints one by one.