平田と高野が徹夜して現場は写真撮影可能な状態に。7時半に軽井沢トンネルを撮ってくれた山森さん到着。今日撮って今日入稿という離れ技。みなさんご苦労様。
Hirata and Takano stay up all night and the site is ready for photography. Mr. Yamamori, who took the Karuizawa Tunnel at 7:30, arrived. A feat of shooting today and submitting today. Thank you all for your hard work.

三年生の製図。一切CADを使わないで大判トレペで7人がかりで6ヘクタールの敷地を1/200で描かせる。講評会も手書き。、
Design studio of a third grader. Without using CAD at all, 7 people drew a 6-hectare site at 1/200 using a large tracing paper. At the final review session we will present also handwritten board.

撮影のため前泊したペンションの入り口のドーリックオーダーがよくできている。The Doric order at the entrance of the pension where I stayed the night before for shooting is well done.