浴室に差し込む夕日。2週間富士見にいて、2週間快晴だった。明日は東京。
The setting sun that shines into the bathroom. We were in Fujimi for 2 weeks and had 2 weeks of clear skies. We will be in Tokyo tomorrow.

表札作るためにステンシル作った。I made a stencil to make a nameplate.

JIA マガジン1月15日号年末に入稿していて、編集後記をすっかりサボっていました。今朝書いて校了。建築が生まれる時は保坂猛さんのほうとう不動が生まれた時のスケッチです。乞うご期待。
I finished writing this morning, and when the architecture was born, it was Takeshi Hosaka’s sketch when Hoto Fudo was born. I was submitting a manuscript for the January 15th issue of JIA Magazine at the end of the year, and I completely skipped the editorial postscript. Stay tuned.

ネットテレビをここにつけてみた。I tried to put an internet TV on this wall.

読み終わったー。ヨコとタテは僕が問題にしている水平、垂直、あるいは他律と自律にかなり重なる。そして建築家の役割はタテを請け負うということにあると言う部分に大変共感する。一晩もう少し考えてみたい。

西岳が正面に見える、I can see Nishidake of Yatsugatake right infront of me.