Archive

Jan 2023

あけましておめでとう

On
by 卓 坂牛

2022年の最後の日に同級生が訪ねてきてくれてこんな素敵な写真を撮ってくれました。その顔で2023年のご挨拶です。明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。皆様にとって素敵な一年となりますように心よりお祈り申し上げます
On the last day of 2022, my classmate came to visit me and took such a wonderful picture. Greetings in 2023 with that face. Happy new year. I look forward to having a good relationship with you this year too. I wish you all a wonderful year.

友来たる

On
by 卓 坂牛

友八ヶ岳の北より車で来たる。彼らは中学4組の同級生、僕らは5組。旦那と配偶者は小学校6年間同級生。有名なお魚博士が子供向けに書いた図鑑をいただく。夏には我々が伺います!
Having come to Fujimi Hut by car from the north of Yatsugatake, they are classmates in the fourth class of the junior high school , we are in the fifth class. He and my spouse are classmates for 6 years in elementary school. Famous fish doctor gave me a picture book written for children. We will visit you in the summer!