3月8日のチェコリベレッツ工科大学でのパブリックレクチャーのポスターは2種類あるので驚いた。
JANが書いてくれた紹介文がかなり正確だが私はappointed professor ではなく一応full professor.です。

「篠原一男、坂本一成、チャールズ・ムーアに師事した坂牛卓は、建築実践、理論、教育に焦点を当てた有名な日本の建築家である。1998 年以来、彼は O.F.D.A. という名前で建築設計スタジオを運営している。東京理科大学教授。 今年の 3 月にリベレツで開催される国際建築ワークショップ「Papírové Square 2030+」に生徒たちと参加し、彼の作品と建築の言説に関する考えについてのオープニング レクチャーを行います。 「物と間に加えて、数年前私は建築を構成するもう一つの重要な要素として流れを入れることにした」

was surprised to find that there were two types of posters for the public lecture on March 8 at Liberec Technical University in the Czech Republic.
The introduction written by JAN is quite accurate. But I am not an appointed professor but a full professor.

3月8日にリベレッツ工科大学（チェコ）でパブリックレクチャします。タイトルはFLOW AND STAGNATION 流れと澱み。
I will give a public lecture at Liberec Technical University Liberec(Czech Republic) on March 8th. The title is FLOW AND STAGNATION.

配偶者に赤を入れてもらい最終校正終わり。 3月1日入稿。 3月中旬にはAmazonや大型書店に出回ると思います。 タイトルは刺激的ですが、会社を辞めるためのノウハウ本ではありません。 設計を生業として生きるための指南書です。 なので次の人に読んでもらいたくて書きました。
(1)建築の勉強を考えている高校生
(2)計画系研究室に行こうか迷っている大学生
(3)設計系の就活をしている大学生
(4) 自律を考えている若い建築家
きっとお役に立てると思います。ぜひお買い求めください。皆さんにお読みいただくために税込1500円に抑えるように色々なことを工夫しました。よろしくお願いします。

I asked my spouse to read it and put it in red. It is final proofreading. They will submit March 1st. It will be on Amazon and big bookstores in mid-March. The title is exciting, but it is not a know-how book to quit the company. It is a guidebook for living as an architect. I wrote it because I want the next person to read it.
(1) A high school student thinking about studying architecture
(2) A university student who is thinking whether to go to a planning laboratory
(3) University students looking for a job in the design field
(4) A young architect who is thinking of starting his own business
I’m sure you will find it helpful. Because I want to many people to read it, I made a lot of efforts to keep the price 1500 yen.

今朝は-8度、うっすらと雪景色 。-8 degrees this morning, light snow

玄関出たら鹿🦌が４匹こっち見てる、1分睨めっこ。When I walked out the front door, I saw 4 deer 🦌 staring at me for a minute.

チェコで行うワークショップのポスター完成

東京理科大学 (TUS) とリベレツ工科大学芸術建築学部 (FUA TUL) との1 週間にわたる国際建築ワークショップは、リベレツ市のパピロヴェ広場の将来の開発に焦点を当てます。 日本、チェコの学生たちをメインに行うWSを率いるのは 建築家 坂牛卓(TUS)、大村聡一郎 (TUS)、Osamu Okamura (FUA TUL)、Zdeňka Němcová Zedníčková (FUA TUL)、Jan Vranovsky( FUA TUL) 。「リンセルカ」にカルチャー センター、「シティ テラス」に公共スペース、「パピロヴェ スクエア」再開発の 3 つの新しい提案をします。 この国際ワークショップは、パピロヴェ広場 2030 コンペティションの優勝スキームを下敷きに、リベレツ市との緊密な協力の下で開催されます。