週末はプラハイクスカーションなのだが、また雪。今日は6時間歩く🚶‍♀️というのに。
It’s a Praha hike on the weekend, but it’s snowing again. Even though I’m going to walk for 6 hours today .

2時から中間発表。チェコ人２人日本人２人のチーム。毎度のことだが日本人は無口。「卓彼らを喋らせる魔法はないか？」とオサムに聞かれた。そんな魔法があったら僕が既に使っているよと答える。Interim presentation from 2:00. A team of 2 Czechs and 2 Japanese. As always, Japanese people are silent. “Is there some kind of magic that makes them talk?” asked Osamu. I replied that if such magic existed, I would already be using it.

リベレッツの現代建築その2。ヴィラの改修と増築。コミュニティセンター＋図書館＋シネマ。黒い金属屋根の連続と形状の対立が強さを生む。
Liberetz’s contemporary architecture part 2. Villa renovation and extension. Community center + library + cinema. Continuity of black metal roofs and confrontation of shapes create strength.

チェコの現代建築家でリベレッツ工科大の教授でもあるPeter Stolin設計の幼稚園。FRPで包んだ二つの箱の隙間に子供が走る。A kindergarten designed by Peter Stolin, Czech contemporary architect and professor at the Technical University of Liberec. A child runs between two boxes wrapped in FRP.

リベレッツはテキスタイルで栄えた美しい街。巨大なビラが街を埋める。そんな一つをコンバートしたアパートメントホテルに滞在中。Liberets is a beautiful town that flourished with textile industry, Huge villas fill the city. I am staying at an apartment hotel that converted one of them.

リベレッツワークショップ始まる。日本から16人チェコから同数の学生が参加して旧市街の再生デザインを行う。初日はリベレッツ市の建築課の方から説明を受ける。敷地を見てからランチ。8割のチェコ人はビールを飲む。そしてスタジオに入りチーム分けして作業開始。夜は僕のレクチャー。Liberet’s workshop has begun. 16 students from Japan and the same number of students from the Czech Republic will participate in the redevelopment design of the old town. On the first day, we received an explanation from the city’s building department at the city hall. Had lunch after visiting the grounds. 80% of Czechs drink beer. Then we entered the studio and divided into teams and started working. My lecture was at night.

ミュラー邸の屋上のフレームはプラハ城を見るフレームだった。