ヨーロッパは犬に優しい🐕They are friendly to animals in Europe.

昨晩の勉強会を終えてナイトフライトでプラハミュラー邸へ。ラウムプランは予想以上の凄さ。
After last night’s study session, I took a night flight to Prague Müller House. The Raum Plan was more impressive than I expected.

学会の建築論•建築意匠小委員会は理科大で増田友也勉強会を開催した。増田の博士論文『建築の原始的構造』は十年以上前に手に入れたが難解だった。今日増田研究で学位をとられた門間さんの発表を聞き少し理解が深まった。設計の拠点を大学にしか持たず7千枚の図面を残し、クライアントのいないプロジェクトを延々とやっていた彼の姿には鬼気迫るものを感じる。自ら作るものを抽象化された「空間」ではなく、実存に立ち現れるものとして「風景」と呼んだ。しかしそれを作る方策としてモジュールを使い場を構造化した。構造とは力の抽象化に他ならない。抽象を回避しながら抽象に依拠した捻れ（矛盾）によって彼の設計、執筆は永久にゴールに辿り着かなかったのかと勝手に想像した。

The architectural theory/architectural design subcommittee of AIJ held a Tomoya Masuda study group at the Tokyo University of Science. I obtained Masuda’s doctoral thesis “Architectural Primitive Structure” more than ten years ago, but it was difficult to understand. I was able to understand a little more when I heard the presentation of Mr. Monma. who received his degree in Masuda research today. With only a design base at the university, he left behind 7,000 blueprints and continued to work on projects without clients. He called what he created not an abstracted “space”, but a “landscape” as something that appears in existence. However, as a way to make it, he used modules to structure the place. Structure is nothing but an abstraction of force. He fantasizes that his design and writing could never reach the goal due to the twist (contradiction) of relying on abstraction while avoiding abstraction.

J IAマガジン3月15日号。建築が生まれる時は内藤廣さん。紀尾井清堂の形を生んだ時のスケッチである。資本主義と商業主義に媚を売る建築が横溢している現代において「建築という価値が成立し得ることを証明したかった」と言う。いつでもどこでも彼自身もその罠にはまりそうになると自戒の念を込めた言葉である。

編集後記を送って無事校了。さて新学期からは新たに建築家の可能性シリーズが始まる。第一回は亀井忠夫さんである。半公開で行われた。多くの質疑も掲載します。

J IA Magazine March 15 issue. Hiroshi Naito when architecture is born. It was a sketch when Kioi Seido’s form was born. “I wanted to prove that the value of architecture can be established,” he says, in an age where architecture that flatters capitalism and commercialism is overflowing. It is a word that contains a sense of self-admonition that he is likely to fall into that trap anytime, anywhere.

I sent an editorial postscript and finished proofreading. From the new semester, a new Possibilities Series for Architects will begin. The first is Mr. Tadao Kamei. It was semi-public. I will also post many questions and answers.

す

有孔体、部分と全体、ヴォリンガーなどモダニズムの本質理解は「建築に何が可能か」から始まった。この本を貸して欲しいとやってきた学生は京都大学に行ってしまった。この展覧会を見ただろうか？Porous bodies, parts and wholes, Wollinger, etc. The essential understanding of modernism began with “what is possible in architecture.” The student who asked to borrow this book went to Kyoto University. I wonder if he has seen this exhibition?