J IAマガジン3月15日号が出ると建築が生まれる時シリーズは終わります。これまで56回ご寄稿いただいた皆様に感謝。これらをまとめる本づくりは年内発刊を目標にスタートしました。また少々お願いをいたしますがよろしくお願いいたします。
When the March 15th issue of J IA Magazine comes out, the series will end when architecture is born. Thank you to everyone who has contributed 56 times so far. The creation of a book that summarizes these has started with the goal of publication within the year. I would like to ask for your help again.

親父が富士見に土地を買ったのは山好きだったからだろう。甲斐駒ヶ岳に登った話しも聞いたことかある。My father probably bought the land in Fujimi because he loved mountains. I’ve also heard that he climbed Mt. Kaikomagatake.

友が好物の苺を食べきれないほど持ってきた。My friend brought more strawberries, my favorite food, than I could eat.