アルゼンチンのスラムには3回調査にはいったが撮影禁止だった。今書いてる本に写真を入れたく送ってもらった。今どうなっているのだろう？近々行きたい。I went to the slums of Argentina three times to investigate, but photography was prohibited. Roberto sent me a picture to include in the book I’m writing. What is going on now? I want to go there soon.

思わず読み始めたら2時間で読み終わった。彼は新宿高校でデモやって哲学書読んでるような学生だったんだ。「音楽は自由にする」っていい言葉だなぁ。「建築は自由にする」って言ってみたい。Once I started reading it, I finished reading it in 2 hours. He was a student at Shinjuku High School doing demos and reading philosophical books. It’s a good saying that “music sets you free”. I would like to say Architecture gives you freedom.

角サイン。ありそうでないなあと眺めていたら坂の上から会社を辞めない建築家が降りてきた。かっこいいサングラスした大谷(翔平ではない)が歩いて出勤。 Corner sign. Just when I was looking at it, an architect who didn’t quit the company came down from the top of the hill. Otani (not Shohei) with cool sunglasses walks to work.

机の周りはエントロピーが増大して行く。しかし、机のキャパシティが頭のキャパシティなのではみ出たら捨てる。申し訳ないがどんどん捨てる。
Entropy increases around the desk. However, the capacity of the desk is the capacity of my brain. so if it protrudes, it is thrown away. I’m sorry, but I keep throwing them away.

新建築住宅特集5月号で拙著を紹介いただきました。ありがとうございます。

魚谷繁礼さんをお呼びしてお話を伺った。今回のテーマはリノベ。京都の町屋、長屋改修の専門家と呼ばれたくないそうだが、手がけた数はかなりのもの。ますます奥が深い言っていた。I called Shigerei Uotani to talk to him. The theme this time is Renovation. It seems that he doesnt want to be called an expert in renovating townhouses and nagayas in Kyoto, but the number they worked on is considerable. He said it was getting deeper and deeper.