近代建築見直し勉強会で権藤さんに2冊の本をご紹介いただく。使えそうだね。Mr. Gondo introduced two books at a study group on reviewing modern architecture. It looks like it can be used.

昔から建築見に行っても写真撮らないでスケッチしてたので写真がない。本を書く時に困る。ロンシャンでさえない。中川くんからもらえた。ああよかった？For a long time, when I went to see architecture, I didn’t take pictures, I just sketched, so I don’t have pictures. I have trouble writing a book. Not even Ronchamp. I get one from Nakagawa-kun oh good

去年全部枯れたクレマチスがまた花を咲かせた。金柑にもまた実がなった。2年生きればあとはなんとかなる。
The clematis that died last year bloomed again. The kumquat has also produced fruit. If it can live for two years, it can live for a long time.

昔から建築見に行っても写真撮らないでスケッチしてたので写真がない。本を書く時に困る。ロンシャンでさえない。中川くんからもらえた。ああよかった？For a long time, when I went to see architecture, I didn’t take pictures, I just sketched, so I don’t have pictures. I have trouble writing a book. Not even Ronchamp. I get one from Nakagawa-kun oh good.

近代建築見直し勉強会で権藤さんに2冊の本をご紹介いただく。使えそうだね。Mr. Gondo introduced two books at a study group on reviewing modern architecture. It looks like it can be used.

ヨーロッパで今篠原一男が評価されている理由の一つはオブジェクト指向存在論と共振しているからだ。レヴィ•ブライアントの『物の民主主義』はスイスのヨハネリが篠原論で何度も引用している重要本。One of the reasons why Kazuo Shinohara is highly evaluated in Europe now is because he resonates with object-oriented ontology. Levi Bryant’s “Democracy of objects’’is an important bookthat Swiss architect Johanely has cited several times in Shinohara’s theory.

『会社を辞めて建築家になった』はお陰様で結構な売れ行きで在庫が順調になくなっているとのこと。読者の皆様ありがとうございます。増刷に備えて著者校正せよとの指示がきた。うれしい悲鳴である。時間がない、、
“I left the architectural design company to become an independent architect” has been selling well and the inventory is steadily disappearing. I was instructed to proofread by the author in preparation for a reprint. It’s a happy scream. I don’t have time for that.