テレビで偉そうなこと言っている会社がある。広瀬すずに言わせている。「残しながら、蘇らせながら、創っていく」だって。不動産屋って辞めたらいい。一生嘘ついて生きていくことになる。若い人が可愛いそうだ。There is a company that says great things on TV. They let Suzu Hirose say it. “We will create while preserving and reviving.” I wish they could quit being a real estate agent. They will live their lives lying. I am sorry for young workers working there.

生前篠原先生から頂いた新建築抜き刷り19冊28作品。1963年の土間の家まで手描きの矩計図、平詳が掲載されている。19offprints 28works of Shinkenchiku received from Mr. Shinohara during his lifetime. A sectional details and plan details are posted up to the earthen floor house in 1963.

JIA「可能性としての建築家」インタビュー。今月のテーマは環境界。袴田喜夫さんにお話しを聞いた。環境に配慮した建築を普通に作る建築家である。
JIA “Architect as Possibility” Interview. Environment is this month. We interviewed Mr. Yoshio Hakamada. He is an architect who creates buildings that normally consider the environment.

『教養としての建築入門』第一校を編集の胡さんが持参してくれた。中公新書の校閲は丁寧だ。引用元のコピーが付いている。2時間半話し込んでしまった。3部構成で建築の見方、作り方、活かし方を誰でもわかるように書きました。店頭に並ぶのは7月20日。乞うご期待。
Mr. Ko the editor, brought me the 1st proofreading of “Introduction to Architecture as Education”. The proofreading of Chuko Shinsho is meticulous. A copy of the citation is attached. We talked for two and a half hours. I wrote it so that anyone can understand how to see architecture, how to make it, and how to use it in three parts. It will hit stores on July 20th. stay tuned.

権藤さんにいただいた内田祥哉のオーラルヒストリーを読んだ。電電時代の作品がカッコいい。コンクリート型枠はサネつきだったという話しにびっくり。
I read Yoshiya Uchida’s oral history given by Mr. Gondo. Works from the Denden era are cool. I was surprised to hear that he used concrete form with tongue.