ロッシ研究家の片桐君から新訳をいただく。タイトルがとても興味深い。カバーが付いてなくていいなと思ったら僕の本と同じフリックスタジオの本でした。ブラボー。
I received a new translation from Mr. Katagiri, a researcher of Rossi. The title is very interesting.

フッサールにまた興味があるのは彼が数学者だったから。篠原一男と思考のメカニズムが似ているのでは？Husserl is interesting again because he was a mathematician. Isn’t the mechanism of his thinking similar to that of Kazuo Shinohara?

私の好きなtv番組「100分で名著」の6月はナオミ•クラインの『ショック•ドクトリン』。ハリケーンのような危機で人びとが茫然自失から覚める前に,過激な市場主義経済改革を強行するアメリカ政府とグローバル企業の話し。配偶者が本棚から抜き取りテレビの下に置いてある。
My favorite TV show, “100 Minutes Masterpiece”, June is Naomi Klein’s “Shock Doctrine.” Due to hurricane-like crisis people who got in a stupor will be forced radical market-oriented economic reforms by the US government and global corporations. My spouse has taken it from the bookshelf and put it under the TV.

もう紙の雑誌購読はやめようということになった。大学も物理や数学はみなeマガジンだ。本は紙、雑誌はデータの方が扱いやすい。We decided to stop subscribing to paper magazines. In Universities, at the departments of physics and mathematics they subscribe e-magazines. Books are easier to handle on paper, and magazines are easier to handle as data.

そろそろ嫌いな梅雨。もう梅雨か？I hate the rainy season soon. Is it the rainy season already?