今年の富士吉田はまちづくり二つ。お寺で住職の話しを聞く。2年前に設計した工場リノベオフィスに学生たちを案内。This year、in Fujiyoshida we have two town development projects. We listened to the chief priest at the temple. Then I guided the students to the factory renovation to the office that we designed two years ago.

富士吉田にある菊竹さんの建物がカフェにコンバートされ全席海外の方で賑わっていた。器がいいとリノベも映える。Kikutake’s building in Fujiyoshida was converted into a café and all the seats were crowded with people from overseas. Renovation looks good when the building itself is good.

日建ジャーナルが届く。テーマは環境ファサード。山梨が巻頭言を書いている。彼はイクステリアをつくりあげた。僕はエアフローウインドウを30年前に考えた。The Nikken Journal arrives. The theme is environmental façade. Yamanashi wrote the foreword. He created the exterior. I thought about airflow windows 30 years ago.

今日から7回日本女子大学の院生に講義。妹島さんの校舎初めて見た。狭いキャンパスに広がりを作るピロティが雑誌では全くわからなかった。とてもいい。Lectures for graduate students of Japan Women’s University 7 times from today. It was the first time I saw Sejima’s school building. I couldn’t understand the piloti that creates the expanse in the narrow campus at all from the magazine. Very nice.

7月7日10時より理科大神楽坂キャンパスにおいて岩澤浩一さんの博士論文の公聴会を行います。テーマはPC建築の通じ的変遷。ご興味のある方のご参加をお待ちしております。よろしくお願いいたします。
From 10:00 on July 7, Koichi Iwasawa’s doctoral dissertation will be held at the Kagurazaka Campus of the University of Science. The theme is the transition through PC architecture. We look forward to your participation. Thank you.

近代建築再考、Miroと手書きを合成しながら考える。Reconsidering modern architecture, thinking while synthesizing Miro and handwriting.

権藤先生に誘われて、東大のHaseko Kuma hall でAlejandro Montoyaのレクチャーを聞く。コロンビアのスラムもデカいね。At the invitation of Professor Gondo, I listened to Alejandro Montoya’s lecture at the University of Tokyo’s Haseko Kuma hall. Colombia’s slums are big too.

『教養としての建築入門』再校を胡さんが届けてくれた。例によって1時間くらい雑談してたら次なるトピックが現れた。Mr. Ko delivered a re-proofreading of “Introduction to Architecture as Education”. As usual, after chatting for about an hour, the next topic appeared.