林昌二によく言われた。「うちは竹中や坂倉に負けてますね」と。

本日は早稲田大学芸術学校で教えてられている、元竹中工務店の萩原剛さんにインタビュー、テーマは技術。

公共の電波を使って内輪の情報を流してすいません。OB会主催でこんなシンポジウムをします。OBOGで興味のある方はどうぞ

ジムでストレッチしながら、ずっと考えているのは11月号のJIAマガジンの表紙をどうするか。8月はFujimiに行って原稿書くのでインタビューはしないと決めた。だから表紙の素材がない。白紙というわけにもいかないし。今度やる「建築家とはなんだ」シンボジウム載せたらとも思ったが、私が登壇するものだし、、、編集長は裏方でありたいし、、While stretching at the gym, I’ve been thinking about what to do for the cover of the November issue of JIA magazine. I decided not to do an interview in August because I decided to go to Fujimi and write a manuscript. So there is no cover material. It’s not like it’s a blank slate. I thought I should post the next symposium “What is an architect?”But it is that I’m going to be on stage, I want the editor-in-chief to be behind the scenes…

窓周りに置かれた本や眼鏡は私の生活。窓から見える風景はスーパー、友の家、隣家の花、大学、現場へと連想を果てしなく繋ぐリアルテレビ。双方が窓でぶつかる。The books and glasses placed around the window are my life. The scenery that can be seen from the window is a real TV that endlessly connects associations with supermarkets, friends’ houses, neighbors’ flowers, universities, and construction sites. Both sides collide at the window.

編集の胡さんが坂牛研に来られたのは昨年の6月。企画が8月に決まり、それから月2章のペースで楽しく書きました。建築には設計する人、見る人、利用する人がいるのです。ということを簡単に書きました。旅行に行く飛行機の中で読んでください。10時間で読み終わります。見える建築が変わりますよ！Editor Ko came to Sakaushi Lab in June last year. The project was decided on 8, and then I enjoyed writing at the pace of 2 chapters a month. There are people who design, people who see, and people who use architecture. That’s what I wrote briefly. Read on the plane to travel. Read it in 10 hours. The architecture you see will change!

窓はあっちがこっちに割り込んでくるメディア装置。電話みたいなもので嬉しい時も多いが、迷惑な時もある。The window is a media device that cuts in here from there. that often makes me happy but bothers me sometimes like a phone

四年生のプレディプロマ、大野、高木、弥田スタジオ35名全員発表。パルクールの練習場、二拠点居住、コンバージョン、なかなか勉強になりました。All 35 4th grade students from Ohno, Takagi, and Yada Studio presented their pre-diplomas. Parkour practice field, two-base residence, conversion, I learned quite a lot.