オサムワークショップの成果品はブック📕これは仕様書The outcome of the Osamu workshop is a book 📕 This is a specification document

藤野高志さんは自然界の人としてインタビュー。チェコの建築家オサムをゲストに呼んだ。東ヨーロッパの建築と我々の常識を相対化したいと思う。
I interviewed Takashi Fujino as a person in the natural world. I invited Czech architect Osamu as a guest. I want to compare Eastern European architecture with our common sense.

夏休みゆっくりしてたが終わるとその分のお返しだと言わんばかりに、急に突然豪雨の様にやることが降ってくる。朝電話がかかり、「坂牛さんの審査結果だけ出てません」と怒られ、昼には違うところから同様のメール。夜はコンペの事前審査に行ったら本当の大雨でびしょ濡れ。今晩は藤野さんにインタビュー。これは楽しい。終わったらビール🍺。I had a relaxing summer vacation, but once it was over, as if to give back for all that time, all of a sudden, things started to fall like a torrential downpour. I received a call in the morning and was scolded saying, “The results of Mr. Sakaushi’s examination have not been released,” and in the afternoon I received a similar email from a different organization. When I went to the pre-judging competition that night, I got drenched in the heavy rain. Tonight I have an interview with Mr. Fujino. This is fun. Beer when you’re done🍺.

クルテクはチェコ語でモグラ。60年代にアニメ放映され国民的アイドルとなる。Krtek means mole in Czech. It became a national idol in the 1960s when the anime was aired.

オサムに頼んで買ってきてもらったクルテックはハナの大好きなおもちゃ

チェコの建築家オサムのワークショップ始まる。テーマは1)都市の15の問題、2)建築家は一般の人とどうコミュニケーションするか、3)政治家、建築家、人々が議論できる東京建築センターをデザインする。
Czech architect Osamu’s workshop begins. The themes are 1) 15 urban issues, 2) How architects communicate with the general public, and 3) Designing the Tokyo Architecture Center where politicians, architects, and people can discuss.

能の土産に配偶者が頂いた三輪素麺が織られていた
The Miwa somen that my spouse received as a Noh souvenir was woven.