明々後日、中学高校の友達と私の近著を肴に飲む会がある。小一時間話す。本だけではなく建築の話しもする。最初の4つの住宅ははずせないな。クライアントは皆中学の友人だから。The day after the day after tomorrow, I will have a party with my friends from junior high and high school over my recent book. I will talk for an hour. The first four houses cannot be removed, becausevall the clients are my friends from middle school.

久々に10人以上の人と対面で4時間会議したら頭くらくらしてきた。「ご苦労様です、終わります」と叫んで部屋を出た。It’s been a while since I had a 4-hour meeting face-to-face with more than 10 people, and I started to feel dizzy. “Thank you for your hard work, it’s over,” I shouted as I left the room.

中公編集部から沖縄タイムズに掲載されましたとメールいただいた。新聞社は教えてくれないからね。I received an email from the Chuko editorial department informing me that my article had been published in the Okinawa Times. Newspapers won’t tell you.

先日クライアントと八ヶ岳美術館に行った。村野藤吾89歳1980年の作品である。村野の建築は一貫して死ぬまで時代に抵抗していた。早稲田建築には常にそういうスピリットがあったのだか最近は口当たりがいい。The other day, I went to the Yatsugatake Art Museum with clients. Murano Togo 89 years old 1980 work. Murano’s architecture consistently resisted his time until his death. Waseda Architecture has always had that kind of spirit, but lately it has become milder.