講評会の後、先生、学生とビールを飲んで、一足先においとまし、金町駅前東急ストアで買物。明日は高橋晶子さんに拙宅でインタビュー。その後手料理を振る舞う。
After the review session, I drank beer with the teachers and students, then left early and went shopping at the Tokyu Store in front of Kanamachi Station. Tomorrow I will interview Akiko Takahashi at my home. Afterwards, U will serves her dishes I will cook.

2年生の講評会。神楽坂の理科大森戸記念館再考。120人の中から発表できたのは選抜された13人。その13個の模型からヴァーティカルレビューで発表する3つを選ぶ。Review session for second year students. Reconsideration of TUS Morito Memorial Hall at Kagurazaka. Only 13 people were selected from among the 120 people to present. From the 13 models, we will choose three to present in the vertical review.

愚痴の多い人は伸びない。何もかも人のせいにするのと、不正を批判するのは異なる。自己主張と我儘も紙一重だが違う。その差を自覚しないと自滅する。気をつけよう。People who complain a lot don’t grow. There is a difference between blaming others for everything and criticizing injustice. There is a fine line between self-assertion and selfishness, but they are different. If you don’t realize the difference, you will self-destruct. I have to be careful.

1レーニン:アヴァンギャルド、2スターリン:クラシシズムスカイスクレーパー、3フルシチョフ:ローライズキューブ、4プレジネフ:ミドルライズフリーシェイプ。ソーシャリズムハウジングも権力者次第1 Lenin: Avant Garde, 2 Stalin: Classicism Skyscraper, 3 Khrushchev: Low Rise Cube, 4 Brezhnev: Middle Rise: Free Shape. Socialism housing also depends on those in power

Fujihimuro に久しぶり来たらFRPの入口に素敵な布のパッチワークが施されていた。傘の展覧会開催中。
When I came to Fujihimuro for the first time in a while, there was a nice patchwork of fabric at the entrance of the FRP. An umbrella exhibition is being held.

坂牛研、月江寺参道プロジェクトを住職さんに最終プレゼン。最終のつもりだったけどいろいろ注文が出ました。どうしましょう？Sakaushi-ken makes a final presentation of the Getskoji Temple Sando Project to the chief priest. It was intended to be the last one, but we had several orders. What to do now?

断捨離中の友からガラスの器をいただく。歪みがいい。I received a glass container from a friend who was decluttering. Good distortion.