今日は結婚記念日。35年間（くらい）ありがとうございます。楽しく生きて来れているのはあなたのおかげです。最近何か頼むと「あいよ！」と答えるのが好きです。Today is our wedding anniversary. Thank you for the past about 35 years. It’s thanks to you that I’m able to live a happy life. Lately, when I ask you for something, I like to hear your respond with “Aiyo!”

小さなプロポのプレゼンして来た。ジビエ加工所のプロポ以来だから一年ぶり。勝てるかなあー。勝ちたいなあ。I came to give a small proposal presentation. It’s been a year since the gibier processing factory’s proposal. I wonder if I can win. I want to win.

私が40代の頃10年くらい住んだ配偶者の実家をとあるファッションデザイナー夫婦が借りてくれた。そして彼らの親しいデザインナーImajo designの設計で生き返った。When I was in my 40s, my spouse’s parents’ home, where I lived for 10 years, was rented by a fashion designer couple, who brought it back to life with a design by a designer close to them.

学生時代篠原一男の図学は大変だったがためになった。しかし現役学生は図学の代わりにライノを教えて欲しい、今時手書きのパースも図学的に描かないと言う。
分からないでもない。世界を図学的に見るようになったのは近代に入ってから。世界はもっと自由に見てもいい。

When I was a student, Kazuo Shinohara’s descriptive drawing were difficult, but I learned a lot from it. However, current students say that they would like to be taught rhino instead of it , and that handwritten perspective drawings are not done in the way of descriptive drawing these days.
It’s not that I don’t understand. It was only in the modern era that people began to view the world in the way of descriptive drawing You can see the world more freely.

10年くらい前に読んだ本をすっかり忘れて文庫を買ってまた読んだアンダーラインの箇所が違うのが面白い。It’s interesting that I completely forgot about the book I read about 10 years ago, then bought the paperback and read it again, only to find that the underlined parts were different.

安田幸一さんは今年度で退任らしい 。ご苦労様でした。東工大キャンパス作りに果たした役割はとても大きいと思う。その安田さんの最初の仕事、土建棟耐震改修が壊されるのは実に残念だ。
Koichi Yasuda will retire this year. Thank you for your good work. I believe that he played a very important role in creating the Tokyo Tech campus. It is truly unfortunate that Mr. Yasuda’s first project, the earthquake-resistant renovation of the architecture and civil engineering building, is destroyed