ハナの冬支度。今晩からFujimi。Hana’s preparation for winter. Fujimi from tonight.

ルーマニア🇷🇴からの研修生ダニの送別会を研究室でした。先に失礼と言ったらルーマニアのスイーツをいただいた。We had a farewell party for Dani, a trainee from Romania🇷🇴, in our laboratory. When I said sorry まI would go. she gave me some Romanian sweets.

ルーマニアからのイアエステ研修生、ダニーサにルーマニア建築のレクチャーしてもらった。国会宮殿は世界３番目に大きな建物。あのチャウシェスクが工事を命じ、できる前に亡くなった。Danisa, an Iaeste trainee from Romania, gave a lecture on Romanian architecture. The Palace of Parliament is the third largest building in the world. Ceausescu ordered the construction, but died before it was completed.

よくあれがないこれがないと出先で慌てるので、明日カバンに入れるものメモった。電気器具多すぎ。 I often panic when I’m on the go if I don’t have something, so I wrote down what to put in my bag tomorrow. Too many electrical appliances. ,

「好きなことをやっていればチャンスは必ずある」と伊東豊雄さんは言っていた。そう思う。Toyo Ito said, “If you do what you love, there will always be opportunities.” I think so.

ベレンの親友マドリード工科大の建築ディーン、マニュエルブランコ氏が来日。モネオ一家が来日した時の写真を見せたらラファエルは86でとても元気だとのこと。嬉しいな。まだまだ頑張って！
Belen’s close friend Manuel Blanco, dean of architecture school at the Polytechnic University of Madrid, comes to Japan. When I showed him a photo from when the Moneo family came to Japan, he said Rafael was 86 years old and in excellent health. I’m glad. Keep up the good work!

マドリード工科大の建築ブログラムヘッドのManuel Blanco とAlberto Pieltain が来校。2人ともラファエロ・モネオや娘で僕の親友ベレン・モネオの友。彼ら日本で協定校探している。今のところ東大、阪大、同志社、理科大くらいらしく、東北に行くよう勧めた。
Manuel Blanco and Alberto Pieltain, Head of the Architecture at the Polytechnic University of Madrid, visited our school. They are both friends of Raffaello Moneo and his daughter and my best friend Belen Moneo. They are looking for partner schools in Japan. At the moment, it seems like Tokyo University, Osaka University, Doshisha University, and TUS、so I recommended going to Tohoku Univ.