今年のリーディングリストをつけ終わった。2000年の4月からつけ始めて2500冊近くなったが、ここにある本の場所を特定し、そもそも2500冊のうち自分の頭の中で稼働しているものは１割くらいだから、不要なものを処分するのが来年の作業である。I finished making this year’s reading list. I started keeping to make it in April 2000 and now have nearly 2,500 books, but I will have to identify the locations of the books here, and since only about 10% of the 2,500 books are actually active in my head, so I should identify the unnecessary ones. The next year’s task is to dispose of it.

友あり遠方より来たる。また楽しからずや。第二の母校のトレーナーをいただく。サンキュー
I have friends who come from far away. It is a fun again. They gave me a trainer of my second alma-mater. thank you.

一足先に東京に行った配偶者から、留守番してたモンステラ元気に新芽が開いたとのLINE。 今夏留守番してたクレマチスが痛かったので、心配だったので安心。少し前に、外出先のモンステラが元気に咲き、芽を出しているとLINEをいただきました。今年の夏に行った時に植えていたクレマチスが焼けてしまったので心配していましたが、今は安心しました。

このズームで仕事納め

OFDA、大学、JIA、学会、編集社の
仕事仲間、クライアント、飲み友達、
感謝の気持ちで一杯です
ありがとうございます

今年のハイライト
・冬、近代建築見直し作業を4人で開始、2年後には本になるかな？
・春、2冊の本を上梓、結構評判がよく安堵
・夏、ジビエが着工、リノベ住宅の設計開始、いい建物になりそう
・秋、配偶者の実家をファッションデザイナーが素敵に改装、ありがとう
・冬、Fujimi Hutに賞をいただく、今までもらった賞で一番嬉しい
・来春、訳書、編著、共著、刊行予定、あとひと息

I have done work this year with Zoom. OFDA, universities, JIA, AIJ, and editorial companies. Colleagues, clients, and drinking friends, I am filled with gratitude. Thank you.

This year’s highlights
・In winter, the four of us started reviewing modern architecture. Will it become a book in two years?
・I published two books in the spring and was relieved they were well received.
・In the summer, Gibier started construction, and the design of the renovated house started. It looks like it will be a lovely building
・Thank you to the fashion designer who beautifully renovated my spouse’s family home in the fall.
・Receiving an award for Fujimi Hut in winter is the happiest I have ever received.
・Next spring, translation, editing, co-authoring, and publication scheduled, one more time

世界哲学史2はヤスパースが枢軸の時代と呼んだ紀元前500年くらいからの話。その頃中国、インド、中東のあたりに思想が生まれた。プラトンの物の存在理由を問う哲学ではなく、物を見る私の心の持ち方を問う哲学もある。History of World Philosophy 2 takes place around 500 BC, which Jaspers calls the Axis Age. At that time, ideas were born in China, India, and the Middle East. Rather than Plato’s philosophy of questioning the reason for the existence of things, there is also the philosophy of challenging how we hold our minds when looking at things.