湯川秀樹も類推の創造的な働きを指摘する。柄谷行人、今西錦司、上山春平、みな異口同音に類推の価値を口にする。Hideki Yukawa also points out the creative function of analogy. Yukito Karatani, Kinji Imanishi, and Shunpei Ueyama all speak of the value of analogy.

おお初めて表紙デザインに意見してしまったThis is the first time to give my opinion to the editor about the cover design.

冬を越したラベンダーから新芽が出てきてる。やったー。New buds are coming out from the lavender that overwintered. Yay.

今年もポストの中は鳥の巣になってました。This year too, there was a bird’s nest inside the mailbox.

Fujimiも暖かくなり昼は20度、でも夜は6度。Fujimi has also become warmer, with temperatures reaching 20 degrees during the day and 6 degrees at night.

建築家の書く世界建築の参考にと彰国社のOさんが送ってくれた。度々出てくる建築とインテリアの分離という把握の仕方が大変参考になりました。Ms. O of Shokokusha sent it to me as a reference for world architecture written by architects. I found it very helpful to understand how to understand the separation of architecture and interior, which often comes up.

皆さまお祝いの言葉ありがとうございます。私は連休中Fujimiで原稿書きます。行ってきまーす。
Thank you everyone for your congratulations. I will be writing the manuscript at Fujimi during the holidays. I’m off, see you lateeer.

『建築スタディ発想の方法』と言う本を作っている。50人の建築家に寄稿いただいている。記事のまとめは南風舎の南口さん、編集は学芸出版社の井口さん。装丁はまたも加藤賢策さん。最後の校正が50人の建築家相手に行われている。ccがくるので携帯が鳴りっぱなし。まとまったらあとがきを書く予定。5/25入稿6月には店頭に並びます。是非手に取ってご覧ください。I have edited and written a book called “How to think about architectural studies.” We have received contributions from 50 architects. The article were collected by Mr. Minamiguchi of Nanfusha, and edited by Mr. Iguchi of Gakugei Publishing. The design is again by Kensaku Kato. The final proofreading was done with 50 architects. My phone keeps ringing because I get a cc. I plan to write an afterword when all the articles have been edited. Submitted on 5/25 Will be in stores in June. Please pick it up and take a look.