東海住宅建築賞の審査を松本尚子さん、畝森泰行さんとご一緒にさせていただきます。６月３日から７月５日が提出期間です。たくさんの応募を楽しみにしております。

高瀬川沿いを歩いていたら「あれ高松伸の処女作」と魚谷さんが教えてくれた。As I was walking along the Takase River, Mr. Uotani told me, “That’s Shin Takamatsu’s first work.”

魚谷さんを理科大の2部の講評会に招いたのは10年くらい前。次に会ったのもやはりその頃、拙作「内の家」に来られ、新建築に批評を書いてくれた。その後JIAマガジンのインタビューをお願いしたのが去年。そして学会賞を受賞。そこでお祝いに事務所に伺った。坂牛研出身の宮田にも久しぶりに会った。出来立ての作品集もいただいた。ありがとう。It was about 10 years ago that I invited Mr. Uoya to a review session for the second division of the Tokyo University of Science. The next time I met him was around that time, too, when he came to see my work “House House” and wrote a review of the Japan Architects. After that, I asked for an interview with JIA Magazine last year. And he received AIJ prize. So I went to the office to celebrate. I also met Miyata, a former member of Sakaushi ken, for the first time in a while.

学会の研究会で京都に行く今朝、魚谷さんに差し上げるお祝いが、いつも使う鞄に入らない。あれこれ変えてやっと入った。新幹線でさて本を読もうとしたらメガネが入ってない。鞄を変えると忘れ物をする。よく起こる。This morning, when I am going to Kyoto for an AIJ conference, the present of congratulations I want to give to Mr. Uotani won’t fit in my usual bag. After making a few changes, I finally got it in. When I tried to read a book on the Shinkansen, I realized I didn’t have my glasses on. When I change my bag, I forget things. It happens often.

スペインの建材メーカーさんの主催でトークしました、モデレーターは建築家植松千明さん.楽しい会でした久しぶりにいろいろな人に会えました。ありがとうございます。

The talk was hosted by a Spanish building material store, and the moderator was architect Chiaki Uematsu. It was fun,