50人の建築家に発想の現場を見せてもらいました。本日完成。是非お手にとってご覧ください。そうだったんだと腑に落ちることだらけです。50人の建築家の皆様ありがとうございました。We asked 50 architects to show us where they came up with their ideas. Completed today. Please take a look. It makes a lot of sense that that’s the case. Thank you to all 50 architects.

ルネサンスに生まれた単眼不動の透視図的視覚はバロックで一度瓦解し、20世紀哲学的に批判される。その先陣を切ったのはニーチェ。篠原一男は単眼不動の視覚で正面性を確立したが瞬く間にそれを捨て多様な移動視点を生み出した。ニーチェ的だ。The monocular, fixed, perspective vision that was born in the Renaissance was once destroyed in the Baroque, and was criticized in 20th century philosophy. Nietzsche was at the forefront. Kazuo Shinohara established a sense of frontality through unmoving monocular vision, but quickly abandoned it and created a variety of moving viewpoints. It’s Nietzschean.

大成建設、日建設計、三菱地所設計、日本公営、明日から何して生きていく? 東工大6類1979年入学の同期呑み会。二次会は拙宅。Managing Director of Taisei Corporation, Vice President of Nikken, Vice President of Mitsubishi Jisho Sekkei, Director of Japan Public Corporation, Tokyo Institute of Technology Class 6, Class of 1979 Synchronized drinking party. The after-party was at my house.

イラストが沢山入った本を作りたいと編集者に言ったら藤巻さんはどうですかと言われた。硬すぎず、緩すぎず、とてもいい感じな人がいるんだ。いつかお願いしたい。 When I told the editor that I wanted to create a book with lots of illustrations, he asked me what about Ms. Fujimaki. I understand there are some people who have a really good feeling, not too hard, not too loose. I would like to ask her to draw someday.

健康診断の結果送られてきた。中性脂肪が半分になり、HDLが40下がり、血糖値も肝機能も全部下がっている。どうなってんだろうか？

最近お店の人が商品のことを知らないので焦る。家具屋に行くと店員は家具の機構を知らない、銀行に行くと窓口の人が預金のシステムを理解してない。この人たちバイトなのかなと思う。知らない人間よりAI置いて欲しい。対面のお店が意味無くなる日は近いと感じる。本当のプロの店は残るだろうけど。Lately, I’ve been getting anxious because the people at the store don’t know about the products. When you go to a furniture store, the clerk doesn’t know how furniture works; when you go to a bank, the teller doesn’t understand the deposit system. I wonder if these people are part-time workers. I’d rather have an AI than someone who don’t know anything. I feel that the day when face-to-face shops will become meaningless is coming soon. Real professional shops will remain though.

７年前にブラジル建築展を建築倉庫で行った。当時の駐日ブラジル大使、槇文彦氏をお呼びして、リオから東京へというシンポジウムを行った。ついこの間のことだった。また1人巨匠が去った。ご冥福をお祈りいたします。