帰宅したら机の前に突如現れた書のオブジェWhen I got home, a calligraphy object suddenly appeared in front of my desk.

現代美術の意義は私たちの感性を覚醒し、勝者の歴史を反省し、そこから未来を描くことなんだ。そんな長い射程をきちんと考えている美術館は少ないのかもしれない。The significance of contemporary art is to awaken our sensibilities, reflect on the history of the winners, and draw the future from there. There may be few museums that have properly considered such a long range.

フェンダのストラートキャスタ入門モデルとnuxのワイアレスアンプが届いた。アコギに比べて弦が低くて抑えやすい。
I received the Fender Stratocaster introductory model and the NUX wireless amplifier. Compared to an acoustic guitar, the strings are lower and easier to control.

葛飾区の郷土博物館に行ったら、理科大葛飾校舎の昔の姿がありました。三菱製紙中川工場。
When I went to the local museum in Katsushika Ward, I saw what were there before the Katsushika Campus of Tokyo University of Science buildings was built. Mitsubishi Paper making at Nakagawa river.

MICA教授のトマス•ガードナーの2週間ワークショップの講評会。キャンパスの外に座る場所を作るという課題である。猫の座る場所を作ったチームもあった。Review of MICA professor Thomas Gardner’s two-week workshop. The challenge is to create a place to sit outside of campus. One team created a place for cats to sit.

私たちが富士吉田市に設計したジビエ加工所、兼販売所、Dear Deerは富士吉田市のパンフレットに大きく載せていただいているようです。嬉しいですね。
Dear Deer, the gibier processing plant and sales office that we designed in Fujiyoshida City, seems to be featured prominently in the Fujiyoshida City pamphlet. I’m happy.