Archive

Sep 2024

シェーンベルクの凄さ

On
by 卓 坂牛
ジェーベルクはル•コルビジュエより13年早く生まれ同じくらい早く他界した。無調音楽という1オクターブ12音を等価に扱い中心的な音を設定しない音楽を作った。ル•コルビジュエも中心を持たず部分を独立的に発音させた。同じ時期に同じように、音楽と建築は2人の才能によって解体された。面白い現象だ。
Schönberg was born 13 years earlier than Le Corbusier and died just as early. He created atonal music, which treats each octave of 12 tones as equivalent and does not have a central note. Le Corbijoué also had no center and pronounced the parts independently. At the same time and in the same way, music and architecture were deconstructed by two talents. It’s an interesting phenomenon.

マルタレクチャー

On
by 卓 坂牛

本日18時より理科大葛飾キャンパスに於いてマドリード工科大准教授マルタ•ムニョスの公開レクチャー。テーマは身体とそれを包むもの。建築と服を等価に語るでしょう。Today from 6pm, Marta Muñoz, associate professor at the Polytechnic University of Madrid, will give a public lecture at the Katsushika Campus of the Tokyo University of Science. The theme is the body and what surrounds it. She would talk about architecture and clothing in equal terms.

コンペ本

On
by 卓 坂牛

コンペを評価する本を4人で作り始めて何年経ったか忘れたが、初校が送られてきた。要項、案、リレーション、グラフィックの4つを評価ポイントとして、最近のコンペの最優秀案を優秀案と比べるというちょっと過激な試みをした。秋頃には出版される予定。こうご期待。I don’t remember how many years it’s been since I started making a book to evaluate competitions, but I received the first draft. It was a somewhat radical attempt to compare the best proposals from recent competitions with the excellent proposals, using four evaluation points: outline, proposal, relationship, and graphics. It is scheduled to be published around autumn.

建築書の解剖学

On
by 卓 坂牛

読もうかなと思っていたら、鹿島からいただいた。なかなか重厚な本だ。質感、表面、旋律、構造、尺度という視点で書物と建築の相互影響を分析しようという試み。ちょっと気がつかなかった視点だが、解剖学だから書物の物性にこだわっている。そこが面白くもあるが、限界でもある。I was thinking about reading it , when I received it from Kashima. It’s a very solid book. An attempt to analyze the mutual influence of books and architecture from the perspectives of texture, surface, melody, structure, and scale. It’s a perspective that I hadn’t noticed before, but since it’s anatomy, I’m very particular about the physical properties of books. That’s what makes it interesting, but it’s also a limitation.

部分解体

On
by 卓 坂牛

「本の家」部分解体現場、構造辻君とみて回る。予想以上に状態がいい。Touring the site of the partial demolition of the House of Books with Mr. Tsuji. It’s in better condition than I expected.