展覧会用に新しく制作した模型、未だ磨いています。手前は先日オープンしたジビエ、向こうはプロポで勝ったのに出来なかった道の駅The new model we created for the exhibition is still being polished. In the foreground is a gibier restaurant that opened the other day, and on the other side is a roadside station that was never opened.

OFDAは少し前に中川宏文をパートナーとして新たにチーム名をDAとしました。急には変われないので少しずつ変わります。やることもやり方も少しずつ広げたいと思います。よろしくお願い申し上げます。未だ構築中ですが、HPをライゾマと一緒に作り変えています。ご覧ください。
OFDA recently renamed the team DA with Hirofumi Nakagawa as a partner. It doesn’t change all of a sudden, it changes little by little. I would like to gradually expand what I do and how I do it. Thank you for your support. Although it is still under construction, the HP is being rebuilt together with Rhizomatiks Please take a look

https://diversearchitects.jp

久しぶりのサントリーホール。音楽と建築を書いたばかり。音楽は建築を想起させるかな？ガーシュウィンを聴きながらチャールズムーアが浮かんだ。建築もだけどあの顔が。Suntory Hall for the first time in a while. I just wrote about music and architecture. Does music evoke architecture? Charles Moore came to mind while listening to Gershwin. The architecture, too, but that face.

次の翻訳本を探し始めた。僕らは定番の本を訳したい。前回は例外的。デコンはもはや歴史。その定番本はやはりウィグリーか？I started looking for our next book to be translated. We want to translate standard books. Last time was exceptional. Deconstruction is already history. Is that standard book really Wigley?

『〈世界〉としての窓』平瀬有人さんと二人で書きました。本日店頭に並びます。是非お手に取ってご覧ください。窓は世界につながる孔、世界を熟慮するトリガーだと設計を始めた頃から朧げに思っていました。
Window as a World” was written by Yuto Hirase and I. It will be available in stores today. Please pick up a copy and take a look. Since the time I started designing, I have vaguely thought that windows are holes that connect to the world, triggers to contemplate the world.

建築を見る技術120枚書き終わりました。これなら3月の最終ゼミに間に合うかもしれない。I have finished writing 120 pages of techniques for viewing architecture. I might be able to make it in time for the final seminar in March.