中村拓志さんにお話しを聞きに行った。やはり中村さんの原点は「恋する建築」に記された建築の擬人化にあると再確認した。インタビューが終わりNAPで働く教え子2人とも再会。

I went to interview with Mr. Hiroshi Nakamura. After all, I reconfirmed that the origin of Mr. Nakamura is the anthropomorphization of the architecture described in “Architecture in Love”. After the interview, both students working at NAP resumed.

ビートルズの曲をほぼ全て空で歌う友がいる。英語の授業中は辞書をaから読んでいた。大学入試では数学0点だったが英語満点で合格した。小屋ができたら僕の伴奏で彼に歌わせたくビートルズバンドスコアを買った。

I have a friend who sings almost all Beatles songs from memory. During our English class he was reading a dictionary from a. He passed the college entrance exam with a perfect score in English, although he scored 0 in math. When the hut is built, I bought a Beatles band score that I wanted him to sing with my accompaniment.

近所の陶磁器屋さん「うつわや釉」は雨漏りでしばらく休業していたが直って再開したみたい。早速素敵な器がショウウインドウに並んでいる。The nearby pottery shop “Utsuwaya Yu” was closed for a while due to a leak, but it seems that it has been repaired. Nice vessels are lined up in the show window.