大川家具の座椅子届いた！嬉しいー
The chair of Okawa Furniture has arrived! I’m happy

渡邊翔さんのブックデザインは秀逸です。奥付けに使用フォントと紙種を記すのいいね。

Sho Watanabe’s book design is excellent.  It’s nice to write the font and paper type used for the imprint.

先日はレモンが安かったが、最近はオレンジも安い！
Lemon was cheap the other day, and orange has been also cheap recently!

レモンは高い。一個100円はする。しかし昨日チリ産レモンが10個300円で売っていた。思わず買った。そこでタコ買ってセビッチェを作った。チリに行きたいなあと思った。

Lemon is normally expensive.  It costs 100 yen per piece.  But yesterday, 10 Chilean lemons were sold for 300 yen.  I bought them unintentionally.  So I bought an octopus and made ceviche.  I wanted to go to Chile.

文化人類学者のレヴィ＝ストロースは料理や音楽の中にある見えない構造(システム)を分析した。そしてその構造とその社会の相同性を抽出しようとした。もしそれが正しいならそこで建築やファッションもその社会の料理や音楽と相同的なはず。Cultural anthropologist Levi-Strauss analyzed the invisible structure (system) in cooking and music. And he tried to extract the homology between the structure and the society. If that is correct, then architecture and fashion should be homologous to the food and music of that society.