Jean-Louis Cohenによる本書は2012年刊行で今最も包括的な近現代建築史ではなかろうか。500ページ近い厚さで、写真は全てカラーで大きい。著者曰くこれまでの有名な建築史の本は特定の建築家の応援歌的である。しかし歴史はそうではないだろうということでこの大部の書となっているが、これでも書き足りないと言っている。
Isn’t this book by Jean-Louis Cohen published in 2012 the most comprehensive modern and contemporary architectural history? With a thickness of nearly 500 pages, all the photos are large in color. According to the author, the famous architectural history books so far are cheering songs of a particular architect. But history has made this much of the book that it wouldn’t be, but he says it’s still not enough.

ガウディの窓展に行き山村健さんに説明していただいた。なかなか深い。
I went to Gaudi’s window exhibition and had Takeshi Yamamura explain it. It’s quite deep.

日曜の朝は掃除洗濯で始まる。天気が良く爽やか！Sunday morning begins with cleaning and washing. The weather is nice and refreshing!

今日は学生プレゼンの日、なのだが学生数が少なくてプレゼンがないことを授業が始まってから気がついた。そこで雑談することにした。
・会社はずっといるところではない、自分を磨く場所である。
・親はリスペクトせよ、しかし自分の人生は自分で決めよ。
・したくないことをするな
・大学でたら自律せよ
などなどいい気になって90分話して反省。恐る恐る投票機能を使って聞いたら、全員人生訓歓迎とのリアクションにほっとした。ではまたいつか第二弾をお話しします。学生はこういう話に飢えているのかも。

Today is the day of student presentations, but I noticed that the number of students was small and there was no presentation after the class started. So I decided to chat.
・ The company is not a place to stay, it is a place to hone yourself.
・ Respect parents, but decide your own life.
・ Do not do what you do not want to do
・ Become independent after graduation
I felt good about it and talked for 90 minutes and reflected on it. When I heard students` impression using the voting function, I was relieved to hear that everyone welcomed my life lessons. I will talk about the second one someday. Students may be hungry for such stories

今や大学院は就活準備室化してると東工大の安田さんが嘆いていた。何処も同じ理科大も後期の製図を履修する人が激減。去年は二人今年は六人。しかし少ない分密度濃い、充実した授業になっている。西澤スタジオとても面白いとTAからのメールが嬉しい。

Mr. Yasuda of Tokyo Institute of Technology lamented that the graduate school has now become a job hunting preparation room. It is  same case in Tokyo University of Science and maybe everywhere, the number of people taking design studio  has dropped sharply. Two last year and six this year. However, the lessons are dense and fulfilling. Nishizawa Studio I’m glad to hear from TA that it’s very interesting.

卒論の季節。今年は学部生の梗概を修士が見て博士が2回みるようにした。嬉しいことに昨晩届いた最初の梗概はすらすら読めて赤を入れるところがなかった。こんなこともあるんだ。全部こうだと嬉しい。
Bachelor thesis season. This year, the master students first look at the summary of the thesis and the doctor students check them twice. Fortunately, the first abstract I received last night was so readable that I couldn’t put red in it. Unbelievable I hope everything will be like this.