坂本先生と藤村さんが卒業設計について対談します。本日zoomで視聴できます。建築学科の４年生は参考になると思います。ご覧あれ。

富士吉田の古びた金融ビルが菊竹さんの設計だと斉藤信吾さんが教えてくれた。そこでアートイベントなどやっている八木さんに駅で偶然会ったので菊竹建築だって知ってた？と聞いたら知ってた。
Mr. Shingo Saito told me that the old bank building in Fujiyoshida was designed by Mr. Kikutake. So I happened to meet Mr. Yagi, who is doing art events at that building, at the station, then asked if he knows that it is Kikutake Architecture? He knew it.

富士見から富士吉田に行き施工者の皆様に模型説明。下吉田の駅にはフジファブリックが鳴り響いてました。We went from Fujimi to Fujiyoshida and explained the model to the builders. Fuji fabric was ringing at Shimoyoshida station.

設計担当の平田と施工担当の高野で現場確認。いい天気。来週から工事ができる。I went to the site with Hirata, who is in charge of design, and Takano, who is in charge of construction, and checked the site. Nice weather. We can start to work from next week.

池上線は未だ三両編成で東京の田舎電車。木の駅屋根は田舎電車にピッタリ。In the Ikegami Line a three-car train still run. It is a rural train in Tokyo. The wooden station roof is perfect for rural trains.

一昨日ワクチンを打ったクリニックは家から歩いて1分。何が専門かわからなかったので、聞いたら鼠径ヘルニア。いろいろ聴くとどうも私はその兆候がある。日帰り手術してもらおう。
The clinic where I got the vaccine the day before yesterday is a minute walk from my house. I didn’t know what his specialty was, so I asked him 、then it was inguinal hernia. Listening to various things, I found I have the symptoms. I think I will have a day surgery.

校正者はエンピツを入れては消す。その痕跡が残らないようにエンピツの硬さを選ぶという。同期(同じ年)の松室さんは編集者としてエンピツを入れてくれる。しかし最近の編集者はワードでコメント挿入する。一方校正者はいまだにエンピツである。彼らはだいぶ年ということかな？
The proofreader inserts and erases the pencil. It is said that the hardness of the pencil is selected so that no trace remains. Mr. Matsumuro, who was in the classmate (same age), put in a pencil as an editor. But young editors insert comments in Word. On the other hand, proofreaders still use pencils. Are they quite old?

はなは立ち上がってジャンプすることが多い。この細い足で。Hana often stands up and jumps. with those slender legs.