文東京に帰る、良いお年を。Fumi goes back to Tokyo. Have a happy new year.

八ヶ岳が初めてくっきり見えた、山の神が微笑んでいる。Yatsugatake was clearly visible for the first time, and the mountain god was smiling.

今年ももうすぐ終わります。今年も多くの方に多くの援助と支援をいただき感謝します。ありがとうございました。来年も引き続きよろしくお願いします。

今年辛かったこと
・道の駅工事入札1年延期（4月）
・設計料支払い半年遅延（10月）

今年嬉しかったこと
・『建築家の基点』上梓（5月）
・スイスで篠原一男シンポジウム挙行（9月）
・Fujimi Hut竣工（12月）
・プロポ最優秀賞受賞実施設計終了（12月）

来年の目標
・執筆中の２冊本を出版（3月、7月）
・道の駅を含め３つの建物を着工（4月）
・OFDAを発展的に改組（4月）

文（娘）Fujimi Hutにやって来た。久しぶり！
Fumi (daughter) came to Fujimi Hut. Long time no see!

大きなバックパックを背負って文（娘）がFujimiにやって来た。背中の中身は彼女とパートナーからの竣工祝い。ありがとう！
Fumi (daughter) came to Fujimi with a big backpack. Inside her back is a congratulations for completion of Fujimi Hut from her and her partner. Thank you so much!

ピアノ、ギター、ヴァイオリン、譜面台、正方形のまな板、包丁、などなど。やっと音楽の場所と料理の場所がそれらしくなった。明日は娘がやって来る。
Piano, guitar, violin, music stand, square cutting board, kitchen knife, etc. Finally, the place of music and the place of cooking became what they are supposed to look like. My daughter is coming tomorrow.

私が日建入って3年目に設計した横浜博覧会住友館にはカモメが乗っていた。そのカモメ会期が終わり誰かに引き取られたと聞いていた。最近ニュースになって生きていることが分かった。嬉しい！