川尻さんから届いた青井哲人氏の近著試作品。氏とは学会賞審査を2年一緒に行い、その舌鋒の鋭さに感服した。川尻、青井と言う比類ないコンビによる建築理論の書籍化をいち早く目にしたくモニターに志願した。開けてびっくり。本書は芸大建築理論の講義録。なんとその講座の前任は私であリその講義録は『建築の設計力』と言う名で書籍化した。本日ひょんなことから東京往復を余儀なくされたので、車中読破して感想をお伝えしたい。
A recent work trial product of Mr. Aoi great thinker who arrived from Kawajiri. I wanted to see his book as soon as possible and applied the monitor of the book of the building theory by the matchless combination of Mr. Kawajiri and Mr. Aoi. And I was surprised to find out that this book is the note of the lecture of architecture theory at Geidai. To my surprise, I was the former director of that course, and the lecture transcripts were published in book form under the title “Architectural Design Power.
As I was forced to Tokyo coming and back by an unexpected reason today, I will read it among cars and want to tell you about an impression.

今日は晴天。オーニングを張ってランチ。スキー場にいる感じ。気温は0.2度。It’s sunny today. Have lunch under the awning. Feels like we are at a ski resort. The temperature is 0.2 degrees.

日がな一日ゴッドファーザー見ながらハナと過ごす。Spending the day watching The Godfather with Hana.