GREAT ARGENTINA!!!

段ボール15箱400冊くらいを神楽坂から富士見へ移動。未だ富士見にはスペースが残っている。もう10箱くらいは退任時の時までとっておこう。
About 400 books in 15 boxes of cardboard were moved from Kagurazaka to Fujimi. There is still space left in Fujimi. I’ll keep another 10 boxes or so until I retire.

Fujimi Hut 事務所検査。研究室OBのラトゥール、本多が駆けつけてくれて、設計担当の平田、施工した高野で内部片付け。僕の料理で労を労う。検査は明日。

Fujimi Hut office inspection. Lab alumni Latour and Honda rushed over, and Hirata, who was in charge of design, and Takano, who was in charge of construction, cleaned up the inside. I work hard with my cooking. The inspection is tomorrow.

さあ事務所検査しようと思ったら雪化粧。外構が見えない。Come on, when I thought about inspecting by the office the Fujimi Hut, it snowed from the last night . I can’t see the ground.

研究室にきたらドアに来年の大江宏賞公開審査ポスターが貼ってあった。学生に聞いたら事務の方が貼ったとか。なんで？ご一緒する方のお名前は今知った。When I came to the laboratory, there was a poster for next year’s Oe Hiroshi Prize public review on the door. When I asked the students, the clerical staff put it on. why? I just found out that the people I’m working with are Onoda-san and Suemitsu-san.