パウル•フランクルがルネサンス建築は付加しながら作る、バロック建築は分割だと言う主張を時間かけて理解している、図面上ではおぼろげに分かるが実感できていない。動画がないとわからない。夏休みに見に行くことに決めた。

来月から建築家自宅訪問を12回するが私の記録は全て動画にしようと思う。

今日から我が家の新人A new member of our family from today

借りようとしてるAYUMI Galleryは神楽坂の登録文化財。毎年借りるリピーターがいますよと聞いて閃いた。坂牛研グループ展を毎年やり最終日をパーティーにしよう。幹事持ち回りで幹事が毎年展示作品をセレクトする。The AYUMI Gallery that I am trying to rent is a registered cultural property in Kagurazaka. When I heard that there were repeat customers who rented it every year, it struck me. Let’s hold a Sakaushiken group exhibition every year and have a party on the last day. The secretaries take turns selecting the works to be exhibited each year.

平瀬さんと僕の全原稿を読んだ編集者がこう言う
「これは建築の本ではなく、窓の本なのだ」そしてタイトルを変えようと提案してきたのが、

世界としての「窓」ー 「世界」と「眺め」、その建築論的転回

あら素敵！さすが編集者

The editor who read all the manuscripts of Mr. Hirase and I said this.
“This is not a book about architecture, but a book about windows,” and he suggested changing the title.

“Window” as the world – “world” and “view”, and its architectural turn

Oh, that’s wonderful! As expected of the editor

川添さんの新著いただく。overlapとは境界には幅があると言うこと。真理ですね。I received Mr. Kawazoe’s new book. Overlap means that there is a width between the boundaries. That’s the truth.